1 00:00:39,961 --> 00:00:43,401 ASCIUTTO 2 00:00:55,481 --> 00:00:57,521 LA ROMA CE LA FARA' 3 00:00:57,561 --> 00:00:59,601 PROVENTI E DONAZIONI DEI CONCERTI 4 00:00:59,641 --> 00:01:03,641 FINANZIERA' L'ACQUA POTABILE PER I CITTADINI SVANTAGGIATI 5 00:01:59,681 --> 00:02:01,681 - Ciao! - Ciao, benvenuto! 6 00:02:01,721 --> 00:02:03,201 Giulia, tesoro! 7 00:02:03,841 --> 00:02:05,001 -Valerio? - SÌ. 8 00:02:05,041 --> 00:02:06,641 È bellissimo, non è vero? 9 00:02:06,681 --> 00:02:08,201 - È fantastico. - Armando? 10 00:02:08,241 --> 00:02:10,721 - Benvenuto! - Questo è Valerio. 11 00:02:10,761 --> 00:02:12,121 - Armando. - CIAO. 12 00:02:12,161 --> 00:02:14,121 Le mie mani sono sporche. Fabrizio ed Emiliana. 13 00:02:14,161 --> 00:02:15,161 - Piacere. - CIAO. 14 00:02:15,201 --> 00:02:16,521 Lascia che ti mostri la casa. 15 00:02:16,561 --> 00:02:19,241 Mediamente raro per tutti e complimenti per la neo mamma? 16 00:02:19,281 --> 00:02:22,521 - Grazie! - Ho preso tutine e tutine per te. 17 00:02:22,561 --> 00:02:23,801 - Veramente? - SÌ. 18 00:02:23,841 --> 00:02:25,201 Tesoro, non avresti dovuto! 19 00:02:25,241 --> 00:02:27,921 Non si adattano più a Justin, Vorrei che tu li avessi. 20 00:02:28,921 --> 00:02:30,961 Ecco la cabina armadio, 21 00:02:31,001 --> 00:02:34,081 dove tengo anche l'attrezzatura da palestra e gli asciugamani. 22 00:02:34,121 --> 00:02:36,321 Ecco la cucina a vista, 23 00:02:36,361 --> 00:02:39,441 con l'isola e il piano cottura a induzione. 24 00:02:39,481 --> 00:02:40,481 E qui... 25 00:02:41,281 --> 00:02:43,721 Justin va a letto con Daiana. 26 00:02:45,721 --> 00:02:47,281 Eccolo lì. Il ragazzino di mamma! 27 00:02:48,841 --> 00:02:54,281 Ecco la camera da letto principale, con un piccolo bagno privato. 28 00:02:54,321 --> 00:02:55,921 Sorprendente! Non è vero? 29 00:02:57,921 --> 00:02:59,281 Sì, è fantastico. 30 00:03:00,281 --> 00:03:03,761 Ed ecco il bagno principale, che è praticamente usato solo da Armando. 31 00:03:03,801 --> 00:03:05,601 Fammi controllare se c'è acqua. 32 00:03:05,641 --> 00:03:08,001 - Bene. - Ce l'abbiamo dalle 9 alle 23 di sera. 33 00:03:08,041 --> 00:03:09,321 Ora mangiamo. 34 00:03:38,721 --> 00:03:41,081 - Cosa sta succedendo? - Scontri. 35 00:03:55,761 --> 00:03:58,881 Mi hanno dato sei casse. Ho degli amici al magazzino. 36 00:03:58,921 --> 00:04:00,881 Questo non lo trovi nei supermercati. 37 00:04:00,921 --> 00:04:03,681 Ho parlato con i ragazzi e abbiamo organizzato tutto. 38 00:04:03,721 --> 00:04:06,921 - Fabio ti seguirà i primi giorni. - Grazie, è fantastico. 39 00:04:06,961 --> 00:04:09,961 Siamo una buona squadra. Hai lavorato in squadra, vero? 40 00:04:10,001 --> 00:04:12,241 - Me? - Hai parlato di una palestra. 41 00:04:12,281 --> 00:04:13,761 Hai fatto il contatto completo? MMA? 42 00:04:14,481 --> 00:04:17,441 Sì. Beh, in realtà... 43 00:04:17,481 --> 00:04:21,321 Era principalmente un personal trainer. Aveva una stirpe di donne come questa. 44 00:04:21,361 --> 00:04:22,761 Beh, ci crederei! 45 00:04:26,721 --> 00:04:30,921 Il proprietario si è approfittato di lui. Lo chiamava socio, ma... 46 00:04:30,961 --> 00:04:32,721 Valerio è semplicemente troppo bravo. 47 00:04:32,761 --> 00:04:35,921 Ma ha gestito affari. Diglielo, tesoro! 48 00:04:37,841 --> 00:04:41,481 Sì, ho avuto un paio di idee imprenditoriali. 49 00:04:43,881 --> 00:04:46,321 Come uno studio di tatuaggi. 50 00:04:46,361 --> 00:04:48,361 Interessante! NO? 51 00:04:49,121 --> 00:04:52,761 - E... - Un negozio di sigarette elettroniche. 52 00:04:52,801 --> 00:04:55,561 Non sono andate bene, ma non era colpa sua. 53 00:04:55,601 --> 00:04:58,681 - Valerio è un gran lavoratore. - Glielo ha detto Armando! 54 00:04:58,721 --> 00:05:00,921 Ha detto loro che è bravo e vuole lavorare. 55 00:05:00,961 --> 00:05:03,841 Stefania ci teneva molto quindi mi sono sbilanciato. 56 00:05:03,881 --> 00:05:05,841 - Grazie. - Grazie. 57 00:05:05,881 --> 00:05:08,241 Non preoccuparti, sono felice di aiutarti. 58 00:05:08,281 --> 00:05:10,081 E il vecchio Zarate si fida di me. 59 00:05:10,121 --> 00:05:14,241 Zarate è il capo, ma ama Armando come un figlio. 60 00:05:15,401 --> 00:05:18,241 Mi sto assumendo una grande responsabilità. 61 00:05:18,281 --> 00:05:19,761 Grazie, grazie mille. 62 00:05:19,801 --> 00:05:22,281 Magari cerca di non balbettare troppo. 63 00:05:23,601 --> 00:05:25,041 Avanti, Armando! 64 00:05:25,081 --> 00:05:28,761 Andrai d'accordo, siamo come una famiglia. 65 00:05:30,601 --> 00:05:31,801 Fantastico. 66 00:05:53,321 --> 00:05:54,361 Quello che è successo? 67 00:05:54,401 --> 00:05:55,761 Riccardo? 68 00:05:56,561 --> 00:05:57,641 Riccardo. 69 00:06:05,481 --> 00:06:07,361 Tesoro, ci hai provato, basta. 70 00:06:13,681 --> 00:06:14,681 Dio mio! 71 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 Stai bene? 72 00:06:44,881 --> 00:06:47,161 - Se n'è andato. - Sì, ho visto. 73 00:06:47,201 --> 00:06:50,201 - Ecco, guido io. - Entra. Va tutto bene, entra. 74 00:06:59,321 --> 00:07:02,641 Scusami, Ho bisogno di usare il bagno. Dove... 75 00:07:02,681 --> 00:07:05,601 Vai al bagno principale, quello di Armando. Ti ricordi, vero? 76 00:07:06,681 --> 00:07:07,881 Dio, mi dispiace. 77 00:07:10,801 --> 00:07:11,801 Grazie. 78 00:07:12,881 --> 00:07:14,801 Il tuo uomo è carino. 79 00:07:14,841 --> 00:07:16,761 Così dolce. Te ne vai? 80 00:07:16,801 --> 00:07:18,521 - SÌ. - Buon per te. 81 00:07:18,561 --> 00:07:20,841 Un amico del Comune ci ha portato... 82 00:07:20,881 --> 00:07:23,481 Questo fa schifo! Che cazzo vuoi? 83 00:07:23,521 --> 00:07:26,121 Fanculo questo! 84 00:07:59,601 --> 00:08:01,521 Vai a farti fottere! 85 00:08:10,321 --> 00:08:13,041 Seba, ero preoccupato per te! Ti ho chiamato 200 volte! 86 00:08:13,081 --> 00:08:16,601 Quelle maledette guardie ti hanno preso? Com'è andata? Dimmi! 87 00:08:16,641 --> 00:08:18,241 - Quanti erano? - Lasciami stare. 88 00:08:18,281 --> 00:08:21,921 Sei tutto tagliato! Bastardi... Ma siete scappati. 89 00:08:21,961 --> 00:08:24,361 - Gli hai risposto? - Ho avuto qualche calcio. 90 00:08:24,401 --> 00:08:25,641 Sei forte! 91 00:08:26,561 --> 00:08:27,561 Dai. 92 00:08:30,801 --> 00:08:32,841 Filippo, tienimi aggiornato, per favore. 93 00:08:40,481 --> 00:08:41,481 Qui. 94 00:08:43,041 --> 00:08:45,241 E' tutto tuo. Ciao! 95 00:08:45,281 --> 00:08:46,281 Ciao. 96 00:08:51,561 --> 00:08:52,801 Stai bene? 97 00:08:53,681 --> 00:08:54,681 Sì. 98 00:09:08,961 --> 00:09:09,961 Medico! 99 00:09:14,401 --> 00:09:17,321 Tre vittime di ustioni, emorragie, dolori di stomaco, intossicazione alimentare. 100 00:09:17,361 --> 00:09:21,561 Così come i soliti ipocondriaci. Ecco il menù di stasera sul tablet. 101 00:09:21,601 --> 00:09:23,801 E c'è qualcosa di veramente strano. 102 00:09:24,401 --> 00:09:26,681 Altri otto con febbre alta e astenia. 103 00:09:27,281 --> 00:09:28,281 Altri otto? 104 00:09:29,121 --> 00:09:32,241 Li abbiamo isolati. Abbiamo aspettato che tu li valutassi. 105 00:09:32,281 --> 00:09:34,641 - Livelli di transaminasi? - Molto alto. 106 00:09:36,161 --> 00:09:39,641 Hai parlato con i parenti? Dove erano stati? Avevano viaggiato? 107 00:09:42,121 --> 00:09:44,081 Era malato, era sonnolento, tremava. 108 00:09:44,121 --> 00:09:46,841 Gli ho detto di restare a casa e non venire alle prove. 109 00:09:47,561 --> 00:09:49,201 - Daremo un'occhiata. - Grazie. 110 00:09:49,241 --> 00:09:52,601 - Scusami, non puoi tornare qui. - Un minuto! 111 00:09:54,961 --> 00:09:56,641 Per favore, in questo modo. 112 00:09:58,001 --> 00:09:59,561 Maledetto! 113 00:09:59,601 --> 00:10:01,721 - Vieni a trovarci. - Certo, grazie. 114 00:10:01,761 --> 00:10:05,121 - È stato fantastico! - Lo era, grazie ancora. 115 00:10:05,161 --> 00:10:06,601 - Grazie. - Grazie. 116 00:10:06,641 --> 00:10:09,841 - Mi dispiace che non puoi venire. - Sei stato meraviglioso. 117 00:10:09,881 --> 00:10:12,241 - Stai scherzando? - Non era niente! 118 00:10:12,281 --> 00:10:15,441 - Grazie. - Valerio, ricordati, tieni duro! 119 00:10:15,481 --> 00:10:18,961 Quando puoi dare, dai, e quando puoi prendere, prendi! 120 00:10:19,001 --> 00:10:20,121 Grazie, ciao! 121 00:10:20,161 --> 00:10:21,161 Grazie. 122 00:10:22,721 --> 00:10:24,561 Stefania è simpatica. 123 00:10:25,521 --> 00:10:28,161 Ma Armando, non so... È noioso, no? 124 00:10:28,921 --> 00:10:31,361 Mi sembra un bravo ragazzo. 125 00:10:33,201 --> 00:10:34,641 E generoso. 126 00:10:40,401 --> 00:10:42,881 - Ci siamo divertiti. - Andiamo a casa. 127 00:11:10,561 --> 00:11:12,921 Grazie al lavoro della Protezione Civile... 128 00:11:12,961 --> 00:11:14,961 - Da questa parte. - E la Polizia Municipale... 129 00:11:16,561 --> 00:11:19,721 Oggi ne abbiamo l'opportunità per mostrare al nostro pubblico... 130 00:11:19,761 --> 00:11:22,681 - Ingresso solo con badge! - Immagini della scoperta. 131 00:11:22,721 --> 00:11:25,801 La statua di 30 metri era su un piedistallo... 132 00:11:25,841 --> 00:11:28,801 ...il metallo prezioso era stato riutilizzato. 133 00:11:28,841 --> 00:11:31,281 Ecco la straordinaria scoperta. 134 00:11:31,321 --> 00:11:34,881 Dopo la distruzione della Domus Aurea, fu ricostruita da Vespasiano. 135 00:11:36,121 --> 00:11:38,041 Una scoperta straordinaria, guarda. 136 00:11:38,081 --> 00:11:42,801 Questo va detto qui c'è un forte odore di decomposizione. 137 00:11:42,841 --> 00:11:45,761 Sbrigati, l'odore mi fa venire la nausea. 138 00:11:49,841 --> 00:11:53,201 Giorno 367 della crisi idrica a Roma. 139 00:11:53,241 --> 00:11:54,961 Il conto alla rovescia continua 140 00:11:55,001 --> 00:11:57,161 e mancano meno di 12 giorni 141 00:11:57,201 --> 00:11:58,481 dalla chiusura totale 142 00:11:58,521 --> 00:11:59,921 delle forniture idriche pubbliche. 143 00:11:59,961 --> 00:12:01,921 All’angoscia si aggiunge la rabbia. 144 00:12:01,961 --> 00:12:04,361 Stasera ulteriori scontri con danni ad auto e negozi, 145 00:12:04,401 --> 00:12:07,561 e un altro grave incendio sulle colline di Monte Mario. 146 00:12:07,601 --> 00:12:09,801 Ora siamo raggiunti da Padova 147 00:12:09,841 --> 00:12:12,921 del professor Del Vecchio, grazie. 148 00:12:12,961 --> 00:12:14,681 - Ciao. - Ciao. 149 00:12:14,721 --> 00:12:18,321 Ogni giorno, la siccità sembra avere effetti più drammatici 150 00:12:18,361 --> 00:12:21,601 sulla vita quotidiana della gente della capitale. 151 00:12:21,641 --> 00:12:24,121 Come dovrebbero rispondere le autorità? 152 00:12:24,161 --> 00:12:28,881 Mi fate tutti la stessa domanda, ma non c'è una sola risposta. 153 00:12:28,921 --> 00:12:30,721 Le sfide a Roma sono tante. 154 00:12:30,761 --> 00:12:32,961 Innanzitutto le perdite... 155 00:12:33,001 --> 00:12:35,081 Antonio! 156 00:12:35,121 --> 00:12:37,001 - Ragazzi. - Stai zitto! 157 00:12:38,601 --> 00:12:42,521 Stiamo parlando circa una dispersione di quasi il 70%. 158 00:12:42,561 --> 00:12:46,481 È la vecchia abitudine del consumo eccessivo. 159 00:12:46,521 --> 00:12:50,961 Di sicuro! Lavati le mani con il gel, come ha detto il direttore. 160 00:12:51,001 --> 00:12:53,601 Puzza di merda. Perché non usi il sapone? 161 00:12:53,641 --> 00:12:56,961 L'azienda li lava a secco, è tricloroetilene. 162 00:12:57,001 --> 00:13:00,201 Stai zitto, idiota! Quanto è stupido Antonio? 163 00:13:01,521 --> 00:13:02,921 Stai zitto! 164 00:13:04,241 --> 00:13:06,161 Ora, a parte l'impatto... 165 00:13:09,121 --> 00:13:11,241 Sono passati quasi tre anni senza pioggia. 166 00:13:11,281 --> 00:13:12,641 Avrebbe dovuto essere noto 167 00:13:12,681 --> 00:13:14,561 che fornisce quattro milioni di persone 168 00:13:14,601 --> 00:13:16,881 con acqua economica e illimitata... 169 00:13:17,681 --> 00:13:20,041 finirebbe per avere conseguenze drammatiche. 170 00:13:20,081 --> 00:13:23,961 - Grazie, professore. -Ciao, Antonio! 171 00:13:30,241 --> 00:13:34,801 Oggi nel Municipio 11, l'erogazione dell'acqua sarà attiva 172 00:13:34,841 --> 00:13:37,641 dalle 11 alle 12 e dalle 19 alle 20. 173 00:13:37,681 --> 00:13:40,361 Quando la fornitura è attiva, è severamente vietato 174 00:13:40,401 --> 00:13:44,041 per fare una scorta di oltre cinque litri pro capite. 175 00:13:44,081 --> 00:13:46,001 Siamo stufi delle tue stronzate! 176 00:13:46,041 --> 00:13:50,561 Continua a suonare! Ho pagato tutte le bollette! 177 00:13:50,601 --> 00:13:54,041 Bastardi! Ficcatevi le multe nel culo! 178 00:13:54,081 --> 00:13:56,361 Bastardi! 179 00:13:58,241 --> 00:14:00,841 Vietato lavare l'auto... 180 00:14:00,881 --> 00:14:02,481 Ehi! Cosa fai? 181 00:14:03,801 --> 00:14:04,841 Fermare! 182 00:14:07,921 --> 00:14:09,161 Fermare! 183 00:14:10,641 --> 00:14:11,641 Non ho fatto niente! 184 00:14:12,361 --> 00:14:15,201 Interventi aggressivi dalle forze dell'ordine 185 00:14:15,241 --> 00:14:17,001 non dovrebbe essere necessario. 186 00:14:17,041 --> 00:14:18,961 Adesso non è il momento dell’intolleranza. 187 00:14:19,001 --> 00:14:22,601 Abbiamo bisogno di decenza, cautela, rispetto e umiltà. 188 00:14:22,641 --> 00:14:26,521 Dobbiamo mostrare grazie per tutti coloro che si stanno impegnando 189 00:14:26,561 --> 00:14:30,681 in giro per l’Italia, nel mondo, e per favore, lasciamo perdere le polemiche. 190 00:14:30,721 --> 00:14:34,241 Non pensare alle battute brutte o Schadenfreude, 191 00:14:34,281 --> 00:14:35,681 o per la gioia maliziosa di quelli 192 00:14:35,721 --> 00:14:39,361 che non vedeva l'ora di sfogarsi il loro risentimento verso la capitale. 193 00:14:40,041 --> 00:14:42,881 Dobbiamo mostrare rispetto per gli agricoltori umbri e toscani, 194 00:14:42,921 --> 00:14:45,961 che vedono le petroliere prendendo l'acqua dai loro corsi d'acqua. 195 00:14:46,001 --> 00:14:48,161 Le loro obiezioni sono comprensibili. 196 00:14:48,201 --> 00:14:51,761 Non possiamo lasciare che le nostre preoccupazioni diventino rabbia, 197 00:14:51,801 --> 00:14:55,561 blocchi stradali, altri scontri violenti, altri arresti... 198 00:14:55,601 --> 00:14:59,321 Sono chiamati in causa i romani usare la loro antica grazia, 199 00:14:59,361 --> 00:15:02,561 tutti fanno la cosa giusta nel loro piccolo, 200 00:15:02,601 --> 00:15:04,881 ovvero limitare i consumi e non scherzare. 201 00:15:04,921 --> 00:15:08,001 Usiamo l'acqua che ci appartiene senza sforzare l'offerta, 202 00:15:08,041 --> 00:15:10,321 cosa che a volte sembra accadere. 203 00:15:10,961 --> 00:15:14,041 Adesso ti lascio con le parole di uno scrittore brasiliano. 204 00:15:15,961 --> 00:15:18,881 "Un guerriero responsabile non è qualcuno 205 00:15:18,921 --> 00:15:21,561 che prende il peso del mondo sulle sue spalle, 206 00:15:21,601 --> 00:15:24,841 ma uno che ha imparato a gestire con le sfide del momento." 207 00:15:26,241 --> 00:15:29,041 ACQUA PER TUTTI LA ROMA CE LA FARA' 208 00:15:29,081 --> 00:15:31,201 Com'è andata, amore mio? Hai sentito? 209 00:15:31,241 --> 00:15:33,761 - Molto carino! - Cosa stai facendo? 210 00:15:33,801 --> 00:15:36,161 Versare il tè avanzato sulla rosa canina. 211 00:15:36,961 --> 00:15:38,361 Se solo potessi salvarti... 212 00:15:38,401 --> 00:15:41,281 Sii onesto, sei rimasto scioccato dalla citazione di Coelho. 213 00:15:41,321 --> 00:15:44,321 La tua Annie Ernaux non funzionerebbe. 214 00:15:44,361 --> 00:15:47,361 Certo! Meglio così, complimenti. 215 00:15:47,401 --> 00:15:50,001 Già 300 condivisioni! Quanti secondi sono stati? 216 00:15:50,801 --> 00:15:53,561 Posso dirlo, amore mio, quando non sei convinto, sai? 217 00:15:56,681 --> 00:15:58,121 Cosa stai facendo? 218 00:15:58,161 --> 00:16:00,481 Ieri sera è arrivato di nuovo tardi. 219 00:16:00,521 --> 00:16:03,521 Se fosse sveglio fino a tardi, dovremmo lasciarlo dormire. Ha 16 anni! 220 00:16:03,561 --> 00:16:07,161 Sono in orario 9-17 oggi, ma potrebbero chiedimi di fare un secondo turno. 221 00:16:07,201 --> 00:16:08,721 Veramente? Al diavolo loro. 222 00:16:08,761 --> 00:16:12,041 Ho detto loro di perché dopo le otto c'è l'orario straordinario 223 00:16:12,081 --> 00:16:14,521 con un aumento del 50% su... 224 00:16:15,961 --> 00:16:18,801 Le bottiglie d'acqua sono vuote, Cercherò di portarne di più. 225 00:16:18,841 --> 00:16:20,481 C'è una cassa di acqua tonica. 226 00:16:20,521 --> 00:16:23,561 Se faccio tardi ci sono le puntarelle e yogurt in frigo. 227 00:16:23,601 --> 00:16:25,721 - Sei una stella! - Anche tu! 228 00:16:40,201 --> 00:16:43,641 APRIRE GLI OCCHI E PENSARE A TE 229 00:16:43,681 --> 00:16:47,361 CORRERE AL LAVORO E PENSARE A TE 230 00:17:19,481 --> 00:17:20,481 Oh mio Dio... 231 00:17:31,001 --> 00:17:32,161 Capito! 232 00:17:46,521 --> 00:17:47,841 Eccoci qui. 233 00:17:50,321 --> 00:17:52,801 Quanto abbiamo pagato l'albergo? 234 00:17:52,841 --> 00:17:56,761 Sconto del 30% per interruzioni fornitura acqua. 235 00:17:58,281 --> 00:17:59,361 INIZIA IL PERCORSO 236 00:17:59,401 --> 00:18:00,881 Fa caldo. 237 00:18:00,921 --> 00:18:01,761 OK. Pronto. 238 00:18:04,401 --> 00:18:06,001 Puzza qui. 239 00:18:06,041 --> 00:18:07,441 La mia maschera. 240 00:18:07,481 --> 00:18:09,921 E' un disastro qui. 241 00:18:10,561 --> 00:18:11,681 Corea? 242 00:18:14,801 --> 00:18:16,161 Bellissimo! 243 00:18:16,201 --> 00:18:17,961 Stronzo! 244 00:18:18,001 --> 00:18:19,761 Parliamo anche coreano qui. 245 00:18:35,201 --> 00:18:37,601 Sta dormendo? 246 00:18:43,121 --> 00:18:44,281 Ehi, amico! 247 00:18:55,841 --> 00:18:58,001 - Antonio! -No, Simone. 248 00:18:58,041 --> 00:18:59,481 Ho parlato con il giudice. 249 00:18:59,521 --> 00:19:02,521 Ci sono ottime possibilità possiamo richiedere gli arresti domiciliari. 250 00:19:02,561 --> 00:19:04,161 Ma non ho una casa. 251 00:19:04,201 --> 00:19:06,961 Ti troveremo un posto in alloggi condivisi. 252 00:19:07,001 --> 00:19:08,121 Assistente! 253 00:19:08,161 --> 00:19:10,641 Basta fare la richiesta, al resto pensiamo noi. 254 00:19:10,681 --> 00:19:13,601 Devo consegnare la biancheria, Sono di turno in cucina, 255 00:19:13,641 --> 00:19:15,881 Ho promesso a Padre Luigi che avrei servito la messa... 256 00:19:15,921 --> 00:19:17,241 Sono fino agli occhi. 257 00:19:17,281 --> 00:19:20,921 Antonio, in Italia nessuno sconta 25 anni! 258 00:19:20,961 --> 00:19:23,201 Sei molto gentile, Simone, grazie. 259 00:19:23,241 --> 00:19:26,161 Ragazzi, glielo direte? Antonio! 260 00:19:36,121 --> 00:19:38,281 Dai, Antonio, sbrigati, è tardi. 261 00:19:39,121 --> 00:19:40,401 Dai. 262 00:19:41,161 --> 00:19:42,161 Andare. 263 00:19:48,761 --> 00:19:53,921 Vincenzo, non dimenticare, guarda quel video online. È potente. 264 00:19:53,961 --> 00:19:55,201 - Dai. - Andiamo. 265 00:19:58,041 --> 00:19:59,681 Fanno sempre questi scherzi. 266 00:20:00,401 --> 00:20:02,961 Ehi, sono dentro! EHI! 267 00:20:03,801 --> 00:20:05,401 Cosa fai? 268 00:20:06,201 --> 00:20:07,601 Cosa fai? 269 00:20:14,161 --> 00:20:15,841 Sei pazzo? 270 00:20:36,761 --> 00:20:37,761 Che cos'è? 271 00:20:38,601 --> 00:20:40,641 EHI! Mi hai rinchiuso! 272 00:20:40,681 --> 00:20:42,881 - Guarda chi c'è! - L'abbiamo caricato! 273 00:20:49,801 --> 00:20:52,561 Antonio, cosa fai qui? Ti sei nascosto? 274 00:20:52,601 --> 00:20:55,481 - No, mi hai chiuso dentro... - Certo! 275 00:21:01,521 --> 00:21:04,681 - Non mi riporterai indietro? - È proprio lì, entra! 276 00:21:04,721 --> 00:21:06,281 Lasciarmi entrare? 277 00:21:06,321 --> 00:21:09,041 Ti amano, ti riporteranno indietro, non preoccuparti. 278 00:21:09,081 --> 00:21:10,921 Ci vediamo, Antonio! 279 00:21:47,961 --> 00:21:50,121 GIRO FATTO DA MARCELLO77 280 00:22:00,761 --> 00:22:02,041 Hombre! 281 00:22:02,081 --> 00:22:04,801 - Allora, come vanno le cose? -No... 282 00:22:05,521 --> 00:22:07,201 Vedo che hai scaricato la nuova app. 283 00:22:07,241 --> 00:22:09,921 Bene, datti da fare, fallo! 284 00:22:09,961 --> 00:22:12,161 Loris, la tua famiglia? Tua figlia? 285 00:22:13,001 --> 00:22:16,161 Quanto guadagni al mese? 286 00:22:16,201 --> 00:22:17,921 Ci vorrebbe un fondo pensione 287 00:22:17,961 --> 00:22:21,361 per salvaguardare i lavoratori come te, Loris! 288 00:22:21,401 --> 00:22:23,921 Ho sollevato la questione all’ultimo Consiglio dei Ministri. 289 00:22:23,961 --> 00:22:27,961 - Signor Presidente, per favore... - Perché così formale? 290 00:22:28,001 --> 00:22:29,881 Tu ed io eravamo amici! 291 00:22:29,921 --> 00:22:33,601 Comunque, Loris, abbiamo fatto le deregolamentazioni 292 00:22:33,641 --> 00:22:38,161 e se hai questa opportunità adesso, è grazie al mio governo. 293 00:22:38,201 --> 00:22:41,081 Me lo hanno anche detto era di destra, sai? 294 00:22:41,121 --> 00:22:43,641 Ma che dire delle unioni civili? Le scuole? 295 00:22:43,681 --> 00:22:45,961 Il bonus digitale, i Mini Job... 296 00:22:46,641 --> 00:22:50,481 So tutto questo, ma so anche Signor Presidente, che lei si è dimesso, quindi... 297 00:22:52,041 --> 00:22:54,681 Mi hanno fatto dimettere a causa di indagini fasulle, 298 00:22:54,721 --> 00:22:57,321 e tutte le notizie false hanno messo sul web! 299 00:22:57,361 --> 00:22:59,921 - Non dimenticarlo. - Dio non voglia! 300 00:22:59,961 --> 00:23:03,521 Ora ci serve solo per riunire le nostre forze, 301 00:23:03,561 --> 00:23:07,321 una grande alleanza di tutti i progressisti 302 00:23:07,361 --> 00:23:11,001 e anche i non progressisti, soprattutto i non progressisti. 303 00:23:11,041 --> 00:23:12,361 Seguimi, Loris. 304 00:23:12,401 --> 00:23:15,881 Chi posso seguire, signor Presidente? Chi posso seguire, visto che sei... 305 00:23:20,081 --> 00:23:21,561 Mio Dio... 306 00:23:24,321 --> 00:23:27,761 Per la sonnolenza, sali minerali, capsule di sodio forte, 307 00:23:27,801 --> 00:23:30,121 due capsule di potassio, e papaia e guaranà. 308 00:23:30,161 --> 00:23:33,921 - Hai parlato di febbre e brividi? - Sì, ma avevo 36,5 quando ho controllato. 309 00:23:33,961 --> 00:23:36,441 Si arriva a 37. 310 00:23:36,481 --> 00:23:38,081 Ho paura di addormentarmi. 311 00:23:38,801 --> 00:23:42,481 Aggiungere activina, carnitina, arginina, 312 00:23:42,521 --> 00:23:47,601 vitamine B, C, D, magnesio e quelle salviette. 313 00:23:47,641 --> 00:23:50,521 - Grazie. - Prenderò lo stesso di lei. 314 00:23:50,561 --> 00:23:54,001 - Ti risparmierà il viaggio. - 172,85 euro. 315 00:23:58,281 --> 00:24:00,281 - Buongiorno, Rosa. - Mattina. 316 00:24:00,321 --> 00:24:01,921 - Le ammissioni di ieri sera. - Grazie. 317 00:24:01,961 --> 00:24:03,201 - Scusate l'interruzione. - SÌ? 318 00:24:03,241 --> 00:24:05,921 Voglio chiedere informazioni su un paziente, Riccardo D'Argento. 319 00:24:05,961 --> 00:24:09,161 L'ho portato qui ieri. Non mi faranno entrare. 320 00:24:09,201 --> 00:24:11,841 "D'Argento"... Solo un attimo. 321 00:24:11,881 --> 00:24:14,641 - Fagli solo sapere che sono qui. - Sicuro. 322 00:24:14,681 --> 00:24:17,001 Buongiorno, dottore, mi scusi. 323 00:24:17,041 --> 00:24:19,881 Dottor Maltese di malattie infettive ti sta cercando. 324 00:24:19,921 --> 00:24:21,561 Perché non sei in maternità? 325 00:24:21,601 --> 00:24:23,641 - Perché stai aspettando? - Parto tra due settimane. 326 00:24:23,681 --> 00:24:25,361 Grazie, dottore, sto bene. 327 00:24:25,401 --> 00:24:26,761 Eccolo lì. Mi scusi. 328 00:24:26,801 --> 00:24:29,961 - Ciao, bella Della Rocca! - Vado, ci vediamo domani. Ciao, Sara. 329 00:24:30,001 --> 00:24:32,121 Eri tu chi ha ordinato le punture lombari? 330 00:24:32,161 --> 00:24:33,721 Perché mi stai guardando in quello modo? 331 00:24:33,761 --> 00:24:36,481 Perché sono costosi, non possiamo farli su tutti. 332 00:24:36,521 --> 00:24:39,921 Possiamo farne uno, solo uno, su un singolo paziente. 333 00:24:39,961 --> 00:24:43,761 Stiamo cercando una malattia tropicale? Non siamo in Brasile o in Africa. 334 00:24:44,401 --> 00:24:45,761 Penso che lo siamo. 335 00:24:45,801 --> 00:24:48,801 Togliamo ogni dubbio, un test sierologico approfondito. 336 00:24:48,841 --> 00:24:50,921 Solo perché ho un debole per te. 337 00:24:50,961 --> 00:24:54,801 - Vai avanti, maltese! Prova più forte! - Mi dai il permesso? 338 00:24:54,841 --> 00:24:57,081 Certo, fammi sapere tutto subito. 339 00:24:57,121 --> 00:25:02,281 Disposizioni superiori a cinque litri pro capite sono proibiti. 340 00:25:03,121 --> 00:25:06,401 Ricordiamo che oggi la fornitura... 341 00:25:23,801 --> 00:25:25,441 Posso fare una doccia? 342 00:25:25,481 --> 00:25:30,361 Mamma, sono passati da 12 a 14, ma ti ho lasciato mezza bombola. 343 00:25:30,401 --> 00:25:33,001 Mi sono lavato come un gatto e ne era rimasta la metà. 344 00:25:33,641 --> 00:25:35,881 - Perché sei a casa? - Prove tutto il giorno oggi. 345 00:25:35,921 --> 00:25:37,881 Papà mi porta con sé, così possiamo mangiare insieme. 346 00:25:37,921 --> 00:25:40,881 Ho appena ordinato il faro per l'auto, mi devi una fortuna. 347 00:25:41,561 --> 00:25:44,241 - Bene. - Stavo scherzando! 348 00:25:45,521 --> 00:25:47,161 Non hai avuto un'udienza? 349 00:25:47,201 --> 00:25:49,041 - Me ne vado adesso. - Freddo. 350 00:25:49,841 --> 00:25:51,921 Il concerto è domani. Vieni? 351 00:25:52,561 --> 00:25:55,081 Naturalmente lo siamo. Che concerto? 352 00:25:55,121 --> 00:25:57,601 Posso mettere da parte alcuni biglietti per te. 353 00:25:57,641 --> 00:25:59,481 Sarebbe bene portare dei contanti, 354 00:25:59,521 --> 00:26:02,841 perché è una cosa di beneficenza, ma non sentirti obbligato. 355 00:26:05,041 --> 00:26:07,281 Scusa, sono esausto, ho bisogno di dormire. 356 00:26:07,321 --> 00:26:09,001 Ciao Sara, amore mio. Sono fuori! 357 00:26:09,761 --> 00:26:11,241 Hai dormito nel mio letto? 358 00:26:11,281 --> 00:26:14,281 Quello sarebbe il nostro letto. Eri sparito e puzzavi di te. 359 00:26:14,321 --> 00:26:16,001 È disgustoso. 360 00:26:16,041 --> 00:26:17,561 Povero ragazzo! 361 00:26:25,561 --> 00:26:28,201 Perché non le parli? 362 00:26:28,241 --> 00:26:31,641 Dille: "Sara, amore mio, Ho fatto un pasticcio, lo vedo, 363 00:26:31,681 --> 00:26:34,801 ma torniamo insieme per il bene del bambino." 364 00:26:34,841 --> 00:26:37,921 Mamma, per favore, ti prego. 365 00:26:37,961 --> 00:26:41,561 Ascolta tua madre. Un uomo non può essere solo. 366 00:26:41,601 --> 00:26:43,921 - Il lavoro non è tutto. - NO. 367 00:26:43,961 --> 00:26:48,121 E "lavoro"... Che lavoro è questo? Quello di prima potevo capirlo. 368 00:26:48,761 --> 00:26:52,841 Cavolo, era di alto profilo! Palazzo Chigi, capi di Stato... 369 00:26:52,881 --> 00:26:56,121 Poi hanno tagliato le auto statali. Cosa dovevo fare? Hanno preso la decisione. 370 00:26:56,161 --> 00:26:58,761 Decisero che erano costosi. L'ho deciso? No. 371 00:26:58,801 --> 00:27:02,801 Andiamo, papà, basta da sola. Non è necessario lavorare insieme. 372 00:27:02,841 --> 00:27:06,761 Lei basta da sola. Non fatemi incazzare tutti e due. 373 00:27:13,921 --> 00:27:15,361 Un momento! 374 00:27:15,401 --> 00:27:16,401 Mio. 375 00:27:17,401 --> 00:27:21,601 Ci sono 12 bottiglie. Dovrai rimettere a posto un pacco, per favore. 376 00:27:21,641 --> 00:27:23,601 Uno è per me e uno è per mia zia. 377 00:27:24,761 --> 00:27:28,681 Dovrai farli passare separatamente e paga con due carte diverse. 378 00:27:28,721 --> 00:27:32,041 Dai, veniamo sempre qui, abbiamo anche la carta fedeltà! 379 00:27:32,081 --> 00:27:33,921 Mostra un po' di gentilezza! 380 00:27:33,961 --> 00:27:35,801 Mi dispiace. 381 00:27:35,841 --> 00:27:38,121 Che rottura di palle! 382 00:27:38,161 --> 00:27:40,081 Hai ragione. 383 00:27:41,881 --> 00:27:43,961 - Puoi darmi una borsa, per favore? - Sicuro. 384 00:27:48,001 --> 00:27:52,881 SARÀ MERAVIGLIOSO PER CAMMINARE NELLA NEVE CON TE 385 00:27:53,961 --> 00:27:55,281 Possiamo pagare adesso? 386 00:27:55,321 --> 00:27:57,081 - Sì, mi dispiace. - C'è coda. 387 00:27:59,601 --> 00:28:01,881 Sono 42,80 euro. Carta? 388 00:28:01,921 --> 00:28:02,921 SÌ. 389 00:28:04,681 --> 00:28:07,521 UN NUOVO MESSAGGIO VOCALE 390 00:28:10,161 --> 00:28:11,521 Oh Dio, mi dispiace. 391 00:28:13,961 --> 00:28:16,921 Un meritato omaggio ad un grande nome della cultura italiana, 392 00:28:16,961 --> 00:28:21,081 in una splendida posizione nella capitale, il Teatro India, 393 00:28:21,121 --> 00:28:25,321 una fucina di talenti, una fabbrica di operai teatrali. 394 00:28:25,361 --> 00:28:28,081 - Ehi, ragazzi! Tutto bene? - Ciao. 395 00:28:28,121 --> 00:28:30,041 - CIAO. - Ehi, buongiorno, Alfredo. 396 00:28:30,081 --> 00:28:32,241 - CIAO. - Massimo ti aspetta. 397 00:28:32,281 --> 00:28:34,961 Grazie. È un grande onore, non vedo l'ora. 398 00:28:35,001 --> 00:28:38,161 - Eccoci qui. Dai! -Ciao, Alfredo. 399 00:28:38,201 --> 00:28:39,481 Eccoci qui! 400 00:28:39,521 --> 00:28:42,761 Tanti amici, ma soprattutto un grido 401 00:28:42,801 --> 00:28:46,241 al grande maestro, e caro amico, Massimo. 402 00:28:46,281 --> 00:28:49,641 -Ciao Massimo! - Per favore, spegni quell'affare. 403 00:28:49,681 --> 00:28:53,721 Sicuro. Era giusto per far conoscere ad alcune persone il tuo spettacolo. 404 00:28:53,761 --> 00:28:56,601 Bellissimo post oggi, Alfredo, molto importante. 405 00:28:56,641 --> 00:28:58,081 Grazie. Ottimo lavoro, Livia! 406 00:28:58,121 --> 00:29:00,001 Alfredo, te l'hanno già detto? 407 00:29:00,041 --> 00:29:01,081 Vieni qui. 408 00:29:01,121 --> 00:29:05,641 Vannoli si è appisolato ieri sul palco, e verrà ricoverato in ospedale oggi. 409 00:29:06,601 --> 00:29:10,161 Era Stockmann? Lo so a memoria, L'ho fatto con un'azienda di Genova. 410 00:29:10,201 --> 00:29:12,201 A Genova. A Roma interpreto Stockmann. 411 00:29:13,401 --> 00:29:15,201 Vannoli ha interpretato Aslaksen. 412 00:29:15,241 --> 00:29:16,961 Aslaksen? La stampante? 413 00:29:17,641 --> 00:29:18,921 Sì, la stampante! 414 00:29:18,961 --> 00:29:21,561 Alfredo, Aslaksen è un ruolo fantastico! 415 00:29:21,601 --> 00:29:26,081 L'abbiamo adattato un po' ma non preoccuparti, il personaggio c'è. 416 00:29:27,001 --> 00:29:30,161 Fammi pensare, Sono un po' impegnato in questo momento. 417 00:29:30,201 --> 00:29:32,361 Legato a cosa? Non stai facendo nulla. 418 00:29:32,401 --> 00:29:35,521 Mi hanno detto Mila ho dovuto trovare lavoro in un supermercato 419 00:29:35,561 --> 00:29:39,361 e giochi sempre sui maledetti social media. 420 00:29:39,401 --> 00:29:43,121 Massimo, che importa? 421 00:29:43,161 --> 00:29:47,081 Con tutto quello che sta succedendo, dobbiamo mostrare le nostre facce! 422 00:29:47,121 --> 00:29:48,361 È roba importante! 423 00:29:48,401 --> 00:29:51,121 Lo dice anche Livia, vero? Non è vero, Livia? 424 00:29:51,161 --> 00:29:54,241 Alfredo, credo in te. 425 00:29:54,281 --> 00:29:57,041 Devi realizzare che nell’economia del teatro, 426 00:29:57,081 --> 00:30:00,881 Le otto righe di Aslaksen sono molto importanti. 427 00:30:00,921 --> 00:30:03,521 Scusate, ma nell'originale non aveva otto righe! 428 00:30:04,961 --> 00:30:08,161 Adesso ne ha otto. Dai che ti regaliamo la sceneggiatura di Vannoli! 429 00:30:08,201 --> 00:30:10,961 Sei un buon amico, Alfredo! Dai, su, andiamo. 430 00:30:11,961 --> 00:30:15,881 Scala, cornice, riprendiamo le prove. Voglio mostrarti... 431 00:30:15,921 --> 00:30:17,841 È tutto qui? Grazie. 432 00:30:39,401 --> 00:30:40,401 Eccoci qui. 433 00:30:44,961 --> 00:30:46,761 Truffatori! 434 00:30:47,881 --> 00:30:49,401 Scusa, cosa sta succedendo? 435 00:30:50,081 --> 00:30:52,521 C'è un po' di agitazione. 436 00:30:58,881 --> 00:31:01,321 - Questo è l'albergo? - Bello, vero? 437 00:31:01,361 --> 00:31:03,161 C'è anche un centro termale. 438 00:31:04,801 --> 00:31:07,881 Valle Aurelia è sotto regime da mesi... 439 00:31:07,921 --> 00:31:09,801 Calmati, non impazzire. 440 00:31:09,841 --> 00:31:10,881 È scandaloso! 441 00:31:10,921 --> 00:31:12,961 Ho preparato del magnesio per te. 442 00:31:13,001 --> 00:31:15,801 Sono tutte fontane, sorgenti termali, piscine... 443 00:31:15,841 --> 00:31:20,081 Circa 80.000 litri al giorno, mentre fuori protestano i comitati civili. 444 00:31:20,121 --> 00:31:23,001 - Non c'è da stupirsi. - Dovresti vedere la mia stanza. 445 00:31:23,041 --> 00:31:26,081 andiamo, Roma è una città bellissima, goditela! 446 00:31:27,161 --> 00:31:28,441 Stanno chiamando. 447 00:31:28,481 --> 00:31:31,081 Hai portato con te il repellente per zanzare? 448 00:31:31,121 --> 00:31:31,961 SÌ. 449 00:31:32,001 --> 00:31:33,321 Stanno bruciando. 450 00:31:33,361 --> 00:31:35,321 - Oh no. Nel sacchetto della biancheria. - Ti chiamo più tardi, ciao. 451 00:31:40,561 --> 00:31:42,801 Benvenuto, è stato un piacere conoscerti. 452 00:31:42,841 --> 00:31:45,001 Me lo hanno detto alla reception che c'è un problema. 453 00:31:45,041 --> 00:31:47,081 Signorina, non posso restare qui. 454 00:31:47,721 --> 00:31:50,561 La gente fuori è arrabbiata. Come si riflette questo su di me? 455 00:31:50,601 --> 00:31:52,001 Mi scuso, professore. 456 00:31:52,041 --> 00:31:54,361 Un piccolo albergo vicino agli studi andrebbe bene. 457 00:31:54,401 --> 00:31:57,641 Lo dirò alla produzione e ti sposteremo il prima possibile. 458 00:31:57,681 --> 00:31:59,561 Abbi solo un po' di pazienza per oggi. 459 00:31:59,601 --> 00:32:02,441 Pensavamo di prenderti allo studio un'ora prima, 460 00:32:02,481 --> 00:32:03,721 così puoi truccarti. 461 00:32:03,761 --> 00:32:05,481 - Il parrucchiere... - "Parrucchiere"? 462 00:32:06,321 --> 00:32:08,641 è la notizia, non nel contesto di una canzone televisiva in prima serata, giusto? 463 00:32:17,881 --> 00:32:19,481 Ultimo piano. 464 00:32:22,961 --> 00:32:24,201 Vaffanculo. 465 00:32:29,121 --> 00:32:31,241 È severamente vietato 466 00:32:31,281 --> 00:32:35,361 per fare una scorta di oltre cinque litri pro capite. 467 00:32:38,081 --> 00:32:39,681 - Seba! - Entra. 468 00:32:41,561 --> 00:32:44,081 - I tuoi genitori sono a casa? -No, non preoccuparti. 469 00:32:44,121 --> 00:32:46,521 Che casa! Sapevo che eri miliardario. 470 00:32:46,561 --> 00:32:49,721 Tutti questi libri, anche negli scatoloni! Li hai letti tutti? 471 00:32:49,761 --> 00:32:51,681 No, la mamma aveva una libreria. 472 00:32:51,721 --> 00:32:52,921 - E adesso? - L'ha chiusa. 473 00:32:54,561 --> 00:32:57,481 Hai un bel posto. Fammi vedere cosa mangi. 474 00:32:59,081 --> 00:33:01,841 Lo sapevo, voi radical chic siete sempre a dieta. 475 00:33:01,881 --> 00:33:03,761 L'hai scritto tu? 476 00:33:03,801 --> 00:33:05,161 - No. - Perché no? 477 00:33:05,201 --> 00:33:08,041 Ho fatto tutto il montaggio, anche i video degli altri telefoni! 478 00:33:08,081 --> 00:33:09,921 Sei tu quello bravo a scrivere. 479 00:33:09,961 --> 00:33:13,921 "Ci facevamo la guerra gli uni contro gli altri, ma ora siamo alleati e uniti. 480 00:33:13,961 --> 00:33:16,721 Siamo un'istituzione senza confini né barriere antiquate. 481 00:33:16,761 --> 00:33:18,881 Destra, sinistra... Noi siamo il popolo! 482 00:33:18,921 --> 00:33:22,721 I poliziotti vergognosi non potevano fermarsi la forza di tanti giovani 483 00:33:22,761 --> 00:33:25,801 lottando contro l’establishment dei sordi e dei ciechi, 484 00:33:25,841 --> 00:33:28,841 stanno instaurando una dittatura con la scusa della crisi. 485 00:33:28,881 --> 00:33:30,561 Questa è l'ultima estrazione!" 486 00:33:30,601 --> 00:33:33,041 - "Paglia", Lino. - Dovrei farlo di nuovo? 487 00:33:33,081 --> 00:33:34,761 Continua così, stavi andando bene. 488 00:33:34,801 --> 00:33:37,761 - Giusto, hai scritto un capolavoro! - Basta con i baci. 489 00:33:37,801 --> 00:33:39,961 Mi dispiace, ti amo troppo. 490 00:33:41,881 --> 00:33:43,841 Finger food e succhi salutari, 491 00:33:44,721 --> 00:33:46,481 nuoto controcorrente, 492 00:33:47,121 --> 00:33:48,561 zona relax con tisaneria. 493 00:33:48,601 --> 00:33:50,081 - Uno. - Ecco qui. 494 00:33:51,521 --> 00:33:54,041 Dobbiamo supervisionare l'intera spa. 495 00:33:54,081 --> 00:33:56,481 Le piscine devono essere protette dai ladri d'acqua, 496 00:33:56,521 --> 00:33:58,801 e atti vandalici da parte di questi stronzi. 497 00:33:58,841 --> 00:34:00,201 Li senti fuori? 498 00:34:00,841 --> 00:34:03,241 Ma soprattutto, la sicurezza della famiglia Zarate. 499 00:34:03,281 --> 00:34:06,161 Me lo dice Armando sei addestrato nelle arti marziali. 500 00:34:07,521 --> 00:34:10,001 Ti metto con Raffaella oggi al mio posto, 501 00:34:10,041 --> 00:34:12,721 al massimo dovrai prendere il cucquean in farmacia, 502 00:34:12,761 --> 00:34:14,521 dallo psicologo o a casa. 503 00:34:14,561 --> 00:34:15,641 Cucquean? 504 00:34:15,681 --> 00:34:18,361 Ci sono di nuovo quegli stronzi! 505 00:34:18,401 --> 00:34:19,961 Dammi una mano! 506 00:34:20,001 --> 00:34:22,161 Figli di puttana! 507 00:34:22,201 --> 00:34:23,201 Vieni qui! 508 00:34:25,521 --> 00:34:27,761 Scusa, cos'è quello? 509 00:34:27,801 --> 00:34:28,881 Non preoccuparti. 510 00:34:30,681 --> 00:34:32,241 Prendilo! Abbattilo! 511 00:34:33,921 --> 00:34:38,001 Prendono l'acqua pubblica e la riscaldano! 512 00:34:38,041 --> 00:34:40,441 L'acqua è per coloro che pagano tangenti 513 00:34:40,481 --> 00:34:42,441 e poi ottieni le esenzioni! 514 00:34:42,481 --> 00:34:46,121 Il Gruppo Zarate sta facendo i suoi affari sporchi con noi! 515 00:34:47,001 --> 00:34:48,241 Mettili qui, spenti. 516 00:34:54,161 --> 00:34:59,361 Ridateci la nostra acqua! Metti fine a questo! Vergognatevi! 517 00:34:59,401 --> 00:35:03,041 Ho offerto una suite a Del Vecchio tramite l'ufficio stampa della rete. 518 00:35:03,761 --> 00:35:05,721 Ben fatto, tesoro. Mossa intelligente, vero, papà? 519 00:35:05,761 --> 00:35:09,921 Se una persona così credibile resta con noi, l'opinione pubblica... 520 00:35:09,961 --> 00:35:14,321 Vogliono sapere dove prendiamo l'acqua. Diciamolo a loro. 521 00:35:14,361 --> 00:35:16,441 Dove prendiamo l'acqua, papà? 522 00:35:16,481 --> 00:35:20,681 Mia cara, i nostri 80.000 metri cubi non sono il problema, 523 00:35:20,721 --> 00:35:21,721 hanno perso milioni. 524 00:35:21,761 --> 00:35:24,561 Siamo diventati il fulcro di una disputa ideologica. 525 00:35:24,601 --> 00:35:25,601 Esattamente. 526 00:35:25,641 --> 00:35:27,721 Insistiamo sulla necessità di salvaguardare i posti di lavoro. 527 00:35:27,761 --> 00:35:29,681 Manderemo a casa 180 famiglie? 528 00:35:29,721 --> 00:35:33,641 Possiamo fare una contromossa. Assumiamo, troviamo nuovo personale... 529 00:35:33,681 --> 00:35:35,921 Bene, tesoro. Penso che sia geniale. 530 00:35:35,961 --> 00:35:38,001 Non siamo solo esauriti, 531 00:35:38,041 --> 00:35:40,081 ma abbiamo prenotazioni per altri 90 giorni. 532 00:35:40,121 --> 00:35:42,321 Almeno qui la gente può lavarsi in pace. 533 00:35:42,361 --> 00:35:45,921 Quelli li denunceremo che dicono che qui non ci sono sorgenti termali. 534 00:35:45,961 --> 00:35:46,961 Giusto. 535 00:35:47,001 --> 00:35:50,681 Potremmo imbottigliare e vendere acqua, ma lo diamo ai clienti gratuitamente. 536 00:35:50,721 --> 00:35:53,001 - Dovrebbero farci un monumento. - Hai ragione. 537 00:35:53,041 --> 00:35:54,161 Ha ragione, è vero. 538 00:35:54,201 --> 00:35:55,961 Ma non c'è... 539 00:35:56,881 --> 00:35:59,401 Non ci sono sorgenti termali qui. 540 00:36:01,161 --> 00:36:04,321 Insieme alla sorgente termale, abbiamo le nostre forniture private. 541 00:36:04,361 --> 00:36:08,041 Diremo il resort non utilizza l'acqua pubblica. Chi va? 542 00:36:08,081 --> 00:36:10,921 - Beh, Pierluigi può farlo, papà. - Lo farò? 543 00:36:10,961 --> 00:36:13,041 Claudio. Se vuoi, lo farò. 544 00:36:16,081 --> 00:36:17,921 - No, lo farà. - Me? 545 00:36:17,961 --> 00:36:21,041 - Sì, tesoro. - No, papà, manda Pierluigi. 546 00:36:21,081 --> 00:36:23,721 Manda almeno Azzurra, sta meglio. Non sono capace. 547 00:36:23,761 --> 00:36:24,761 Puoi farlo. 548 00:36:24,801 --> 00:36:27,041 Non so nemmeno cosa c'è da dire. 549 00:36:27,081 --> 00:36:29,361 Non usiamo l'acqua pubblica. 550 00:36:29,401 --> 00:36:31,281 - Vai avanti. - Puoi farcela, tesoro. 551 00:36:31,961 --> 00:36:33,001 Vai avanti. 552 00:36:33,041 --> 00:36:37,721 "Non usiamo l'acqua pubblica." 553 00:36:40,121 --> 00:36:42,041 Che acqua usiamo, papà? 554 00:36:43,481 --> 00:36:45,361 Non acqua pubblica. 555 00:36:46,241 --> 00:36:48,201 - Lo dico e torno. - Bene. 556 00:36:50,761 --> 00:36:52,361 Avrà più pietà. 557 00:36:52,401 --> 00:36:55,881 Andiamo, papà, è cattivo! La povera cosa. 558 00:37:00,961 --> 00:37:01,961 Sei nuovo? 559 00:37:04,041 --> 00:37:07,041 - E Fabio? - Sarò con voi oggi, signora. 560 00:37:08,881 --> 00:37:11,001 - Sta arrivando il cucquean. - Ridateci la nostra acqua! 561 00:37:19,281 --> 00:37:21,761 - Abbiamo aspettato tutto il giorno! - Ragazzi, per favore! 562 00:37:27,121 --> 00:37:28,241 Lei è qui! 563 00:37:31,161 --> 00:37:32,921 Non te lo aspettavi, vero? 564 00:37:34,681 --> 00:37:36,361 Dicci qualcosa! 565 00:37:36,401 --> 00:37:41,161 Allora, sono venuto qui... per parlare con te. 566 00:37:41,201 --> 00:37:42,281 Parliamo! 567 00:37:42,321 --> 00:37:44,321 Quello che vorrei dire innanzitutto 568 00:37:45,121 --> 00:37:49,841 è che non usiamo l'acqua pubblica. 569 00:37:49,881 --> 00:37:51,601 POSSIAMO BERE LE VOSTRE PISCINE 570 00:37:51,641 --> 00:37:53,521 Hai un bel coraggio! 571 00:37:53,561 --> 00:37:56,041 Le cisterne per l'acqua arrivano ogni giorno. 572 00:37:56,081 --> 00:37:57,361 O si? 573 00:37:57,401 --> 00:38:01,481 - Non ti crediamo! - Dalla Calabria e dall'Abruzzo. 574 00:38:02,081 --> 00:38:06,081 Racconta le tue piccole storie davanti a tutti. 575 00:38:06,121 --> 00:38:08,601 Dove sono questi carri armati? 576 00:38:10,721 --> 00:38:11,961 Credi... 577 00:38:14,681 --> 00:38:18,601 Credimi, per le terme, 578 00:38:18,641 --> 00:38:23,641 non usiamo una sola goccia della fornitura pubblica. 579 00:38:26,521 --> 00:38:29,921 Abbiamo costruito la nostra rete di tubazioni 580 00:38:29,961 --> 00:38:34,561 che preleva direttamente l’acqua del mare, 581 00:38:35,481 --> 00:38:39,081 che viene poi purificato e dissalato. 582 00:38:39,121 --> 00:38:40,961 E' acqua di mare. 583 00:38:59,481 --> 00:39:02,481 Brillante. È incredibile quello che hai inventato. 584 00:39:02,521 --> 00:39:04,241 E' quello che dobbiamo fare. 585 00:39:06,161 --> 00:39:10,001 Sto leggendo il progetto WaterWorld, è questo studio israeliano... 586 00:39:10,041 --> 00:39:13,121 - Leggere? - Sì, me l'hanno stampato. 587 00:39:15,241 --> 00:39:16,241 Grazie. 588 00:39:17,321 --> 00:39:18,321 Aspetto. 589 00:39:20,481 --> 00:39:22,041 Ha costi molto elevati. 590 00:39:22,081 --> 00:39:24,601 Ne discuteremo ancora quando torniamo da Milano. 591 00:39:24,641 --> 00:39:25,881 Grazie, papà. 592 00:39:42,321 --> 00:39:45,241 Non affollare! Formate una bella fila, per favore! 593 00:39:45,281 --> 00:39:47,121 - Non hai un contenitore? - No. 594 00:39:47,161 --> 00:39:50,001 Ne vuoi uno? Ecco, questo contiene dieci litri. 595 00:39:50,041 --> 00:39:53,281 Grazie, ma non ho il portafoglio. 596 00:39:53,321 --> 00:39:55,521 - Me ne sono andato senza... - È gratis! 597 00:39:55,561 --> 00:39:59,321 È stato donato dalla Provincia di Sondrio! Va tutto bene! 598 00:39:59,361 --> 00:40:02,801 La Protezione Civile ci ha aiutato, un gesto di solidarietà! 599 00:40:02,841 --> 00:40:05,361 Venga con me. Ti aiuterò, non sembri capace. 600 00:40:05,401 --> 00:40:08,521 Mettilo lì, sotto il rubinetto. 601 00:40:08,561 --> 00:40:11,321 Non metterci sopra le dita, è potabile. 602 00:40:11,361 --> 00:40:13,361 Viene dalla Valtellina, è buono! 603 00:40:13,401 --> 00:40:16,961 - Un contenitore per famiglia. - Hai bisogno di quest'acqua? 604 00:40:19,201 --> 00:40:21,321 Perché ci danno un container a testa. 605 00:40:21,361 --> 00:40:25,441 Se non ne hai bisogno, mi faresti un favore. 606 00:40:25,481 --> 00:40:27,601 Potremmo aiutarci a vicenda, forse... 607 00:40:30,241 --> 00:40:34,161 Ti ho appena detto che l'acqua è buona, e tu ti lavi? 608 00:40:34,201 --> 00:40:36,001 Fuori di qui! 609 00:40:46,761 --> 00:40:49,321 Il problema, allora, è educare 610 00:40:49,361 --> 00:40:52,881 dalle elementari alle superiori non dare l’acqua per scontata. 611 00:40:52,921 --> 00:40:55,281 Insegnare il rispetto per l'acqua. 612 00:40:55,321 --> 00:40:58,561 - Riguarda tutti. - Non possiamo fare il caffè. 613 00:40:58,601 --> 00:41:00,841 No, cercavo un telefono. 614 00:41:00,881 --> 00:41:02,281 Un telefono? 615 00:41:02,321 --> 00:41:03,841 Un telefono pubblico. 616 00:41:04,601 --> 00:41:05,761 Un cosa? 617 00:41:05,801 --> 00:41:08,601 In realtà, mi serve una directory. 618 00:41:09,761 --> 00:41:12,361 - Un elenco? - Un elenco telefonico. 619 00:41:12,401 --> 00:41:15,361 Se me lo permetti in prestito, Lo riporterò subito indietro. 620 00:41:17,081 --> 00:41:21,841 Jolanda? Ne abbiamo ancora? qualcuna di quelle vecchie directory da qualche parte? 621 00:41:21,881 --> 00:41:24,361 Hanno smesso di mandarli anni fa. 622 00:41:24,401 --> 00:41:27,361 In realtà sto cercando... 623 00:41:28,081 --> 00:41:30,641 Scozza, Maria Giulia, 624 00:41:30,681 --> 00:41:33,841 oppure Accatino, ancora Maria Giulia, 625 00:41:33,881 --> 00:41:35,521 quello è il cognome di sua madre. 626 00:41:36,801 --> 00:41:38,801 Non capisco, è qui? 627 00:41:38,841 --> 00:41:42,841 I suoi nonni erano qui a San Lorenzo, 628 00:41:43,561 --> 00:41:46,481 la nostra casa era alla Magliana, 629 00:41:46,521 --> 00:41:49,761 6, Via Giuseppe Capaldo, porta 10, 630 00:41:49,801 --> 00:41:53,881 ma non so se è ancora lì, la casa potrebbe anche non esserci più. 631 00:41:53,921 --> 00:41:57,801 Volevo l'elenco telefonico per trovare il suo nuovo indirizzo. 632 00:41:57,841 --> 00:42:01,521 Ci rendiamo conto? stiamo sprecando acqua potabile per, 633 00:42:01,561 --> 00:42:04,361 scusa il termine, tirare la catenella del WC? 634 00:42:04,401 --> 00:42:08,921 Mi dispiace, ma è una delle tante attività questo non è più sostenibile. 635 00:42:08,961 --> 00:42:11,921 - Buongiorno. - Esatto, in realtà. 636 00:42:11,961 --> 00:42:14,001 Guarda l'esempio di... 637 00:42:14,041 --> 00:42:16,081 L'antica città aveva... 638 00:42:17,281 --> 00:42:19,521 Hai cercato su Facebook o Google? 639 00:42:19,561 --> 00:42:20,681 Sì. 640 00:42:22,801 --> 00:42:25,281 Qualcuno sarebbe disposto a farsi filmare? 641 00:42:25,321 --> 00:42:29,041 Vogliamo mostrare alla gente come vivi durante la crisi idrica. 642 00:42:29,961 --> 00:42:33,721 Qualcuno è disponibile per un colloquio? Qualcuno comunicativo, che parla bene. 643 00:42:33,761 --> 00:42:36,601 C'è un richiedente asilo del Mali che parla bene l'italiano. 644 00:42:36,641 --> 00:42:37,881 Puoi procurarti Sembene? 645 00:42:37,921 --> 00:42:38,921 E' molto bravo. 646 00:42:38,961 --> 00:42:41,601 Lo abbiamo aiutato in passato e ora ci sta aiutando. 647 00:42:41,641 --> 00:42:45,681 Ha raccontato storie incredibili su come i pastori della sua etnia usano l'acqua. 648 00:42:45,721 --> 00:42:47,081 Eccolo. 649 00:42:47,121 --> 00:42:49,361 - Questo è Sembene, è molto bravo. - EHI. 650 00:42:49,401 --> 00:42:51,841 Vorremmo intervistarti per un minuto. 651 00:42:51,881 --> 00:42:54,561 - Andremo in onda stasera. - Ok, cosa devo fare? 652 00:42:54,601 --> 00:42:56,721 - Come ti chiami? - Dov'è Francesca? 653 00:42:56,761 --> 00:42:59,161 Jacolucci, dal negozio in Via Germanico. 654 00:42:59,201 --> 00:43:00,561 Jacolucci, Giampiero. 655 00:43:00,601 --> 00:43:03,801 L'attività è chiusa adesso per vari motivi. 656 00:43:03,841 --> 00:43:05,161 - Buon pomeriggio. - Pomeriggio. 657 00:43:05,201 --> 00:43:08,321 Se vuoi il mio punto di vista, Sono disponibile. 658 00:43:08,361 --> 00:43:11,761 Ok, preparati per mezzo minuto. Andremo in onda questa sera. 659 00:43:11,801 --> 00:43:12,881 - Mezzo minuto? - Sì. 660 00:43:12,921 --> 00:43:15,721 Dai i tuoi pensieri sui tempi che stiamo attraversando. 661 00:43:15,761 --> 00:43:18,201 Sentimenti, paure, speranze, ma sii conciso. Grazie. 662 00:43:18,241 --> 00:43:19,241 Grazie. 663 00:43:20,041 --> 00:43:23,001 Signore, visto che sto finendo su queste carte in questo momento... 664 00:43:23,041 --> 00:43:24,601 - Te lo restituirò più tardi. - Sicuro. 665 00:43:25,401 --> 00:43:27,881 Scusami, puoi darci il tuo numero di telefono? 666 00:43:27,921 --> 00:43:29,441 Il mio telefono si sta caricando. 667 00:43:29,481 --> 00:43:33,121 Quindi non potrai contattarmi. Una volta caricato, te lo darò. 668 00:43:33,161 --> 00:43:35,121 - Mezzo minuto? - Mezzo minuto. 669 00:43:35,961 --> 00:43:37,561 - Mezzo minuto? - O meno. 670 00:43:37,601 --> 00:43:38,961 - O meno? - Sì. 671 00:43:50,961 --> 00:43:52,241 Maltese, parlami. 672 00:43:53,641 --> 00:43:55,121 Cosa è stato confermato? 673 00:43:56,481 --> 00:43:57,761 Tripanosomiasi? 674 00:43:58,921 --> 00:44:01,001 Da quanti hai prelevato campioni? 675 00:44:01,041 --> 00:44:02,041 Tutti? 676 00:44:03,201 --> 00:44:04,201 Tutto positivo? 677 00:44:06,041 --> 00:44:07,561 Sto arrivando. 678 00:44:07,601 --> 00:44:08,921 Perché tutti i giornalisti? 679 00:44:08,961 --> 00:44:11,081 - Dottore! - Hai avuto un'intuizione? 680 00:44:11,121 --> 00:44:12,721 Sono stati messi in quarantena? 681 00:44:12,761 --> 00:44:15,801 - È la malattia del sonno, un'epidemia? - Come lo sapevi? 682 00:44:15,841 --> 00:44:19,241 - È il risultato della siccità? - È contagioso? 683 00:44:19,281 --> 00:44:21,281 Perché non lo chiedi ai miei colleghi? 684 00:44:21,321 --> 00:44:23,641 Ci hanno detto che l'avevi capito. 685 00:44:23,681 --> 00:44:25,361 È la mosca tzetze? 686 00:44:25,401 --> 00:44:27,521 Qual è il tasso di mortalità? 687 00:44:31,081 --> 00:44:32,321 Hai sentito? 688 00:44:32,361 --> 00:44:34,281 - SÌ. Dov'è il maltese? - Da questa parte. 689 00:44:37,201 --> 00:44:39,641 - Eccola. - Mi scusi. 690 00:44:41,281 --> 00:44:42,601 I tuoi risultati. 691 00:44:43,401 --> 00:44:44,601 Fanculo! 692 00:44:53,921 --> 00:44:56,681 Se c'è un parente, fargli firmare il modulo di consenso. 693 00:44:59,001 --> 00:45:01,881 - C'è stato un primo decesso? - Altri due sono... 694 00:45:03,921 --> 00:45:06,521 - Hai dormito qui? - Beh, "dormi"... 695 00:45:06,561 --> 00:45:08,401 - Mi dispiace. - Non è niente. 696 00:45:09,361 --> 00:45:11,961 Devi firmare il modulo di consenso per l'autopsia. 697 00:45:13,081 --> 00:45:14,281 Autopsia? 698 00:45:15,481 --> 00:45:17,281 - Un'autopsia? - SÌ. 699 00:45:21,721 --> 00:45:24,761 Firma qui. Sei un parente, vero? 700 00:45:24,801 --> 00:45:25,881 no, 701 00:45:25,921 --> 00:45:27,281 Non esisto. 702 00:45:27,321 --> 00:45:29,721 Sua moglie e suo figlio sono laggiù. 703 00:45:31,641 --> 00:45:33,241 - Arrivederci. - Ciao. 704 00:46:09,001 --> 00:46:13,281 Sei scoppiato nel mio cuore 705 00:46:13,321 --> 00:46:18,161 Dal nulla 706 00:46:18,201 --> 00:46:22,161 Non so perché 707 00:46:42,201 --> 00:46:47,561 MERAVIGLIOSO VEDERE QUALCUNO PRENDITI CURA DI CIÒ CHE AMA 708 00:46:47,601 --> 00:46:51,441 NONOSTANTE TUTTE LE NORME SENZA SENSO 709 00:46:51,481 --> 00:46:53,121 710 00:47:25,561 --> 00:47:26,881 EHI! Dai! 711 00:47:31,241 --> 00:47:32,241 Andiamo, andiamo. 712 00:47:33,721 --> 00:47:35,401 Dai, così va meglio. 713 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 Andiamo, andiamo. 714 00:48:01,281 --> 00:48:04,961 Loris, lo so questo è un momento incasinato per la capitale 715 00:48:05,001 --> 00:48:07,001 e per l'intero paese, 716 00:48:07,041 --> 00:48:11,641 ma non dovresti indulgere in atti autodistruttivi. 717 00:48:12,881 --> 00:48:16,641 Devi avere fede, Loris. Devi guardare avanti. 718 00:48:16,681 --> 00:48:19,081 Il futuro, Loris. Il futuro! 719 00:48:20,041 --> 00:48:21,601 Con la giusta alleanza, 720 00:48:21,641 --> 00:48:24,801 una buona coalizione, molto ampia... 721 00:48:24,841 --> 00:48:26,641 Signor Presidente, sei morto. 722 00:48:26,681 --> 00:48:29,121 Si presumeva che fossi morto dopo le regionali. 723 00:48:30,081 --> 00:48:31,881 Perché ti sei ucciso... 724 00:48:32,601 --> 00:48:35,281 in un modo così... orribile? 725 00:48:35,321 --> 00:48:40,721 Ci sono state difficoltà, ma perché tutto questo pessimismo? 726 00:48:40,761 --> 00:48:41,961 Il funerale... 727 00:48:43,601 --> 00:48:44,881 è stato duro. 728 00:48:45,801 --> 00:48:46,841 Molto triste. 729 00:48:47,561 --> 00:48:48,561 Ho pianto. 730 00:48:50,561 --> 00:48:54,481 Ho pianto per una testa di cazzo che, nel profondo, amavo. 731 00:48:54,521 --> 00:48:56,561 Ok, Loris, capisco le critiche, 732 00:48:56,601 --> 00:48:59,081 siamo un partito democratico, va tutto bene, 733 00:48:59,121 --> 00:49:04,281 ma comunque, ti ricordi del G7? Taormina? 734 00:49:04,961 --> 00:49:07,361 Quella notte abbiamo dato un passaggio alla Merkel. 735 00:49:07,401 --> 00:49:11,481 Poi abbiamo mangiato i cannoli con frutta e ricotta. 736 00:49:11,521 --> 00:49:13,961 - È stato meraviglioso, Loris! - Abbastanza. 737 00:49:14,001 --> 00:49:16,961 - Non ci siamo divertiti? - Sì, ma lasciami stare adesso. 738 00:49:17,761 --> 00:49:18,761 Lasciami stare. 739 00:49:21,801 --> 00:49:22,961 Lasciami stare. 740 00:49:24,481 --> 00:49:28,241 ho avuto un momento di crisi come accade a molti imprenditori, 741 00:49:28,281 --> 00:49:32,681 ma sono tornato subito, Ho ristrutturato il negozio e il magazzino. 742 00:49:32,721 --> 00:49:37,041 Lo ha chiesto la banca rimborso immediato! Riesci a crederci? 743 00:49:37,081 --> 00:49:39,521 Anche l'Agenzia delle Entrate è intervenuta. 744 00:49:39,561 --> 00:49:42,241 Ho i documenti. Sono qui, non sto parlando di pazzo. 745 00:49:42,281 --> 00:49:45,601 Sarà questo stato assetato di sangue darmi il tempo di riprendermi? 746 00:49:45,641 --> 00:49:47,441 Per fare un po' di soldi? 747 00:49:47,481 --> 00:49:50,441 Ho assunto un brillante avvocato, dalla migliore azienda di Roma. 748 00:49:50,481 --> 00:49:53,001 Mi ha fatto appello subito alla Corte Suprema. 749 00:49:53,041 --> 00:49:56,521 Dice che recupereremo tutto ci devono tutto quello che hanno preso! 750 00:49:56,561 --> 00:49:58,921 Quei soldi sono miei! Devono restituirlo! 751 00:49:58,961 --> 00:50:00,561 No, non va bene. 752 00:50:00,601 --> 00:50:04,001 Avevo la battuta sull'America. America, America... 753 00:50:05,001 --> 00:50:06,561 America... Eccola. 754 00:50:06,601 --> 00:50:10,761 Se un imprenditore ha un problema in America finisce sotto un ponte, 755 00:50:10,801 --> 00:50:14,561 ma in Italia questo non può succedere, perché ha il sostegno della sua famiglia. 756 00:50:14,601 --> 00:50:18,121 La mia famiglia mi ha pugnalato alle spalle! La mia famiglia, i miei parenti! 757 00:50:22,161 --> 00:50:25,161 Non c'è bisogno di piangere, tutti piangono in televisione. 758 00:50:32,961 --> 00:50:35,761 Prendi un po' d'acqua dalla tua tanica da cinque litri, 759 00:50:35,801 --> 00:50:37,961 che sterilizziamo portando ad ebollizione, 760 00:50:38,001 --> 00:50:43,641 ma dovresti aggiungerne solo quanto basta passare tre dita sulla pasta. 761 00:50:45,161 --> 00:50:48,641 Filtralo in tempo e avrai la pasta al dente. 762 00:50:49,681 --> 00:50:53,201 Mescolate il tutto e... 763 00:50:54,121 --> 00:50:58,041 prenderemo il resto dell'acqua, lascia che ti mostri dove. 764 00:51:00,601 --> 00:51:04,921 Usiamo l'acqua rimasta per tirare lo sciacquone dopo aver usato il bagno. 765 00:51:06,641 --> 00:51:11,201 Assicurati di regolare il flusso dal rubinetto... 766 00:51:42,881 --> 00:51:45,841 Lo spettacolo continuerà su YouPorn! 767 00:51:50,201 --> 00:51:52,361 Lo sapevo! Mila! 768 00:51:52,401 --> 00:51:55,201 TUTORIAL SPIRITOSO E DIVERTENTE DEL NOTO ATTORE 769 00:51:56,361 --> 00:51:57,401 Mila! 770 00:51:59,081 --> 00:52:00,201 Cosa fai? 771 00:52:00,241 --> 00:52:05,161 "Stufo di tutto, solo orrore, miseria e ipocrisia, solo angoscia. 772 00:52:05,201 --> 00:52:08,921 Addio, miei amici merdosi e fantasiosi. Addio, mia famiglia di merda." 773 00:52:08,961 --> 00:52:11,761 Bene, tesoro, Ho scritto cose terribili quando ero ragazzo. 774 00:52:11,801 --> 00:52:13,081 Non è vero? È normale. 775 00:52:13,121 --> 00:52:16,641 Non lo so. C'è sangue anche qui. 776 00:52:16,681 --> 00:52:19,321 Tesoro, sei ossessionato da questo ragazzo. 777 00:52:19,361 --> 00:52:21,921 E scusa, Sono venuta a parlarti del mio tutorial. 778 00:52:21,961 --> 00:52:23,481 Il tuo cosa? 779 00:52:24,841 --> 00:52:27,121 È sulla homepage di Repubblica.it! 780 00:52:27,161 --> 00:52:30,041 Dirai: "Chi se ne frega?" Ma forse ti sbagli. 781 00:52:30,081 --> 00:52:33,241 È importante provare a fare qualcosa, per metterti in gioco. 782 00:52:33,281 --> 00:52:38,761 Ora cosa dico a queste persone pesa un po'! 783 00:52:43,921 --> 00:52:44,921 Vai avanti. 784 00:52:49,881 --> 00:52:53,841 "Adoro i Creek e la musica che fanno. 785 00:52:54,481 --> 00:52:57,641 E ruscelli, nelle radure e nei prati, 786 00:52:57,681 --> 00:53:00,961 prima che abbiano una possibilità diventare torrenti. 787 00:53:02,121 --> 00:53:06,801 Potrei anche amarli soprattutto per la loro segretezza. 788 00:53:07,601 --> 00:53:12,801 Quasi dimenticavo per dire qualcosa sulla fonte!" 789 00:53:14,281 --> 00:53:19,001 Si chiamava Giuseppe. Era gentile, timido, veniva dalla Sicilia. 790 00:53:19,041 --> 00:53:21,241 Nessuno lo ha notato sdraiato, 791 00:53:21,281 --> 00:53:24,961 perché, stanco della sete, ha bevuto l'acqua da uno scarico. 792 00:53:25,841 --> 00:53:29,761 È stato avvelenato ed è morto senza che nessuno se ne accorga. 793 00:53:29,801 --> 00:53:31,761 A parte te che fai tutto quello che puoi, 794 00:53:31,801 --> 00:53:34,841 dove sono le autorità? in questa tragica situazione? 795 00:53:34,881 --> 00:53:35,961 Siamo soli. 796 00:53:36,001 --> 00:53:40,681 Le persone qui hanno background diversi, alcuni hanno problemi di salute mentale. 797 00:53:40,721 --> 00:53:42,681 C'è chi cerca il nostro aiuto 798 00:53:42,721 --> 00:53:47,721 e coloro che vengono qui per rifugiarsi o per connettersi al Wi-Fi o... 799 00:53:47,761 --> 00:53:51,961 Oppure li cerchiamo noi stessi e distribuiamo pacchetti di assistenza, 800 00:53:52,001 --> 00:53:55,121 un panino, una bottiglia d'acqua, una mela... 801 00:53:55,161 --> 00:53:59,201 Fabrizio, anche noi vorremmo sentire alcune testimonianze dal vivo. 802 00:53:59,241 --> 00:54:00,921 Naturalmente Sembene è qui con noi. 803 00:54:00,961 --> 00:54:03,001 No, mi dispiace. Sembene. 804 00:54:04,161 --> 00:54:06,241 Sembene è in Italia da due anni, 805 00:54:06,281 --> 00:54:09,561 in attesa della sua domanda di asilo essere concesso. 806 00:54:09,601 --> 00:54:14,401 Sembene viene da una savana in mezzo Mali e Senegal che stanno diventando deserti. 807 00:54:15,801 --> 00:54:20,041 La mia gente è pastori nomadi che convivono con la siccità da millenni. 808 00:54:20,081 --> 00:54:22,121 La nostra agricoltura insegue la pioggia. 809 00:54:22,161 --> 00:54:23,921 Se piove, seminiamo i nostri semi. 810 00:54:23,961 --> 00:54:26,761 Raccogliamo germogli di miglio prima che si secchino. 811 00:54:26,801 --> 00:54:30,561 Riusciamo a fare pastorizia e agricoltura con solo due o tre precipitazioni all'anno. 812 00:54:30,601 --> 00:54:33,921 Cosa ne pensi, in questo momento, 813 00:54:33,961 --> 00:54:37,121 la risposta delle autorità dovrebbe essere? 814 00:54:37,161 --> 00:54:38,921 non lo so 815 00:54:38,961 --> 00:54:41,841 ma so cosa dovrebbero fare le persone, come usare l'acqua. 816 00:54:41,881 --> 00:54:45,041 Lavati senza sprechi, e lavare cibi e verdure 817 00:54:45,081 --> 00:54:47,561 e usa quell'acqua per i tuoi raccolti. 818 00:54:47,601 --> 00:54:51,081 Le nostre tradizioni ce lo insegnano che l'acqua è una cosa viva, 819 00:54:51,121 --> 00:54:54,961 un dono di Dio che dovremmo salvaguardare con pazienza e amore. 820 00:54:55,001 --> 00:54:58,361 Sarebbe fantastico averlo in studio, non è vero, professore? 821 00:54:58,401 --> 00:55:01,721 - Fammi sapere quando sono attivo. - Perfetto, abbiamo finito. 822 00:55:01,761 --> 00:55:03,441 È andato nel tempo, abbiamo finito. 823 00:55:03,481 --> 00:55:06,001 Potresti venire domani? Potremmo mandarti una macchina? 824 00:55:06,041 --> 00:55:09,281 Dacci il tuo numero di telefono e il tuo indirizzo 825 00:55:20,241 --> 00:55:23,281 RICORDARE? INVECE DI ANDARE A LEZIONE, SCAPPIAMO AL CINEMA 826 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 NON SONO PIÙ LA STESSA PERSONA 827 00:55:28,641 --> 00:55:30,041 DATECI AMIDEI NUDO! 828 00:55:30,081 --> 00:55:31,401 QUESTO FA SCHIFO! 829 00:55:34,601 --> 00:55:38,161 CERTO, FA SCHIFO QUANDO DEVI FARE UN PO' DI SFORZO 830 00:55:38,201 --> 00:55:41,561 MI FAI MALE. ELIMINERO' IL MIO ACCOUNT, NON MI MANCERETE 831 00:55:43,281 --> 00:55:46,241 SEI SICURO VUOI ELIMINARE IL TUO ACCOUNT? 832 00:55:51,161 --> 00:55:52,241 CANCELLARE 833 00:55:52,281 --> 00:55:54,961 Vaffanculo! 834 00:55:58,761 --> 00:56:01,801 Che diavolo! Non è mai qui! 835 00:56:01,841 --> 00:56:04,321 Dice qualcosa? Parlare? Comunicare? Dove si trova? 836 00:56:04,361 --> 00:56:06,641 Hai detto che dovremmo toglierci di dosso! 837 00:56:06,681 --> 00:56:08,881 C'è un limite! Ci sono dei limiti! 838 00:56:08,921 --> 00:56:11,921 La tua posta con la poesia di Carver era bellissimo. 839 00:56:11,961 --> 00:56:14,921 È già una poesia meravigliosa, ma da come lo leggi... 840 00:56:14,961 --> 00:56:18,481 - Pensi? Non era troppo...? - È stato bellissimo, non sentirti male. 841 00:56:18,521 --> 00:56:21,321 Ti senti male? Riguardo quelle stronzate? 842 00:56:22,281 --> 00:56:25,921 Mamma, ho visto non ti è piaciuto il mio post su Carver! 843 00:56:25,961 --> 00:56:27,081 Dille che la saluto. 844 00:56:27,121 --> 00:56:29,321 Certo, come se non me ne fossi accorto 845 00:56:29,361 --> 00:56:33,121 quando hai pubblicato quei cuori per il ragazzo malese, 846 00:56:33,161 --> 00:56:34,441 come hanno fatto tutti gli altri. 847 00:56:34,481 --> 00:56:36,121 - Tutti ai suoi piedi. - Maliano. 848 00:56:36,161 --> 00:56:37,961 Maliano, il ragazzo maliano, 849 00:56:38,001 --> 00:56:41,521 ma in realtà ha copiato quello che ho fatto nel mio tutorial. 850 00:56:41,561 --> 00:56:42,561 È stato per caso? 851 00:56:44,041 --> 00:56:45,681 - Mamma? - Sì, tesoro? 852 00:56:45,721 --> 00:56:47,481 Posso richiamarti? 853 00:56:47,521 --> 00:56:49,921 Sta succedendo qualcosa di grosso. 854 00:57:05,801 --> 00:57:08,721 GUARDA COSA HO TROVATO NON E' LA MOGLIE DI ALFREDO AMIDEI? 855 00:57:09,921 --> 00:57:11,761 NON LA FARÀ VIA 856 00:57:11,801 --> 00:57:13,721 PAGHERAI PER OGNI ULTIMA GOCCIA 857 00:57:13,761 --> 00:57:16,001 LA CONOSCO, È UNA PUTTANA! 858 00:57:21,201 --> 00:57:23,121 CHE COPPIA DI IPOCRITI! 859 00:57:28,961 --> 00:57:30,681 NON HAI IDEA DI QUANTO TI HO AMATO 860 00:57:31,841 --> 00:57:33,001 Alfredo! 861 00:57:33,041 --> 00:57:35,361 - Cos'hai fatto? - Cosa ho fatto? 862 00:57:35,401 --> 00:57:36,961 Vuoi rovinarmi, vero? 863 00:57:37,841 --> 00:57:39,681 Perché vuoi rovinarmi, perché? 864 00:57:39,721 --> 00:57:42,481 Non è quello che pensi, Alfredo! 865 00:57:42,521 --> 00:57:44,201 No... Aspetta! 866 00:57:44,241 --> 00:57:46,161 Lasciami spiegare, Alfredo! 867 00:57:51,161 --> 00:57:52,961 È questo quello? 868 00:58:29,161 --> 00:58:30,281 Non i miei capelli! 869 00:58:30,321 --> 00:58:32,921 Professore, hai un bello stile disordinato, 870 00:58:32,961 --> 00:58:36,281 ma penso che sarebbe meglio se lo stilizzassimo un po', no? 871 00:58:36,321 --> 00:58:37,361 Di sicuro. 872 00:58:37,401 --> 00:58:40,241 Voi della TV siete tutti pazzi! 873 00:58:40,281 --> 00:58:41,961 - Un po. - Ahi! 874 00:58:43,481 --> 00:58:46,681 I casi sono in aumento della tripanosomiasi africana 875 00:58:46,721 --> 00:58:47,921 o la malattia del sonno, 876 00:58:47,961 --> 00:58:51,921 solitamente causati da agenti patogeni tipico dell’area sub-sahariana, 877 00:58:51,961 --> 00:58:56,121 ma il sospetto è che ci sia un collegamento con la crisi idrica a Roma. 878 00:58:56,161 --> 00:59:00,041 Professore, posso chiederle è possibile questo collegamento? 879 00:59:00,081 --> 00:59:03,881 Mi sembra chiaro che un cambiamento nell'ecosistema si sta verificando. 880 00:59:03,921 --> 00:59:07,801 La moria dei pesci nel Tevere che si nutrono di larve e uova di insetti 881 00:59:07,841 --> 00:59:12,201 significa che il cacciatore se n'è andato, portando ad un aumento degli insetti. 882 00:59:12,241 --> 00:59:14,881 Quindi potrebbe essere la mosca tzetze? 883 00:59:14,921 --> 00:59:16,361 che non lo so, 884 00:59:16,401 --> 00:59:18,841 ma se c'è una malattia, c'è anche un corriere. 885 00:59:19,681 --> 00:59:22,601 Guarda, il cambiamento climatico, la deforestazione, 886 00:59:22,641 --> 00:59:26,241 uso eccessivo delle risorse, drenaggio dei fiumi... 887 00:59:26,281 --> 00:59:29,121 Mamma, vieni a guardare! 888 00:59:29,161 --> 00:59:30,441 E' papà? 889 00:59:30,481 --> 00:59:31,481 Aspetto! 890 00:59:31,521 --> 00:59:35,401 - Aspetto! - Gesù Cristo. NO! 891 00:59:36,761 --> 00:59:37,801 Guarda in che stato è. 892 00:59:37,841 --> 00:59:39,721 Cosa hanno fatto ai suoi capelli? 893 00:59:40,761 --> 00:59:44,001 Sembra che indossi un cappello di pelliccia, mamma! 894 00:59:45,361 --> 00:59:47,961 Congratulazioni, il Ministro vorrebbe incontrarla. 895 00:59:48,001 --> 00:59:49,961 - Abbiamo una macchina per te. - Quale ministro? 896 00:59:50,001 --> 00:59:52,241 Non è al Viminale. È una bella sistemazione. 897 00:59:52,281 --> 00:59:53,881 Se vuoi seguirci... 898 00:59:53,921 --> 00:59:55,721 - La tua borsa. - Sì, grazie. 899 00:59:55,761 --> 00:59:58,601 Per il tuo alloggio, Ho due opzioni da mostrarti. 900 00:59:58,641 --> 01:00:00,881 - Non adesso. - Professore... 901 01:00:00,921 --> 01:00:02,321 Ciao Carla? 902 01:00:04,961 --> 01:00:06,481 Perché ridi? 903 01:00:07,961 --> 01:00:09,081 Guardati! 904 01:00:09,121 --> 01:00:10,881 Perché ridi? 905 01:00:10,921 --> 01:00:11,921 Andiamo, andiamo... 906 01:00:13,681 --> 01:00:16,961 Oh mio Dio. Dimmi perché ridi! 907 01:00:25,921 --> 01:00:28,561 CHIUSO FINO A NUOVA AVVISO 908 01:00:43,601 --> 01:00:44,921 Che cazzo stai guardando? 909 01:01:20,121 --> 01:01:22,161 Perdonami, perdonaci tutti. 910 01:01:41,961 --> 01:01:43,041 CIAO. 911 01:01:45,401 --> 01:01:47,641 Bene. Beh... 912 01:01:55,601 --> 01:01:56,761 Sì... 913 01:01:58,521 --> 01:02:00,281 È bello sentire la mia voce. 914 01:02:04,521 --> 01:02:05,761 Intendevo il tuo. 915 01:02:07,241 --> 01:02:08,481 Giusto. 916 01:02:16,401 --> 01:02:17,361 Meraviglioso. 917 01:02:19,641 --> 01:02:20,521 SÌ. 918 01:02:28,521 --> 01:02:30,681 ERA POTENTE 919 01:02:32,601 --> 01:02:35,041 È STATO ANCHE PER ME 920 01:02:35,081 --> 01:02:36,601 VOGLIO VEDERTI 921 01:02:36,641 --> 01:02:38,161 DOMANI? 922 01:02:51,681 --> 01:02:52,681 Scusateci. 923 01:02:53,641 --> 01:02:54,961 Per favore, in questo modo. 924 01:02:58,121 --> 01:02:59,121 Scusateci. 925 01:02:59,961 --> 01:03:01,041 - Ministro? - SÌ? 926 01:03:01,081 --> 01:03:03,121 - Eccolo. - Piacere di conoscerti. 927 01:03:03,161 --> 01:03:07,721 Ben fatto, è fondamentale averti nella task force di emergenza. 928 01:03:07,761 --> 01:03:10,641 - Grazie per aver accettato. - Ho accettato? 929 01:03:10,681 --> 01:03:12,921 Me lo dicono il tuo libro prevedeva tutto questo. 930 01:03:12,961 --> 01:03:16,241 Abbiamo bisogno di persone come te per diffondere fiducia. 931 01:03:16,281 --> 01:03:19,081 Ho davvero solo fatto previsioni sulle catastrofi. 932 01:03:19,121 --> 01:03:21,841 Bisogna prendere delle misure, altrimenti... 933 01:03:21,881 --> 01:03:24,761 E lo saranno, prenderemo queste misure, 934 01:03:24,801 --> 01:03:26,001 con il tuo contributo. 935 01:03:26,041 --> 01:03:29,521 Impostiamo alcuni account e una fan page per lui. 936 01:03:29,561 --> 01:03:31,641 - Ti terremo aggiornato. - Da questa parte. 937 01:03:31,681 --> 01:03:35,081 Abbiamo il compleanno del senatore, il tappeto rosso... 938 01:03:35,961 --> 01:03:36,961 Posso? 939 01:03:41,401 --> 01:03:42,761 Sono onorato. 940 01:03:43,561 --> 01:03:44,761 Cosa stai facendo qui? 941 01:03:46,401 --> 01:03:47,681 A casa mia? 942 01:03:48,361 --> 01:03:53,161 hai ragione, Non trovo mai il tempo per godermi il mio nido. 943 01:03:53,201 --> 01:03:55,681 Beh, è ​​un bellissimo nido. 944 01:03:56,401 --> 01:03:59,161 COSÌ? Quale futuro ci aspetta? 945 01:03:59,961 --> 01:04:03,041 Non è solo il cambiamento climatico questo mi preoccupa, 946 01:04:03,081 --> 01:04:06,201 ma noi, la nostra umanità... 947 01:04:06,241 --> 01:04:07,601 Cosa diventeremo? 948 01:04:07,641 --> 01:04:12,321 Sono solo uno specialista. Mi concentro su domande specifiche. 949 01:04:12,361 --> 01:04:14,561 Sembri l'unica persona seria 950 01:04:14,601 --> 01:04:18,281 in un mondo di truffatori, narcisisti e mitomani. 951 01:04:20,681 --> 01:04:22,681 So che non è corretto usare il ghiaccio, 952 01:04:22,721 --> 01:04:26,601 ma se dobbiamo morire, Preferirei morire ubriaco. 953 01:04:28,281 --> 01:04:30,961 Non morirai mai, sei immortale. 954 01:04:31,761 --> 01:04:36,961 Mi piacerebbe davvero parlare con te, ma senza tutto questo caos intorno a noi. 955 01:04:37,601 --> 01:04:40,881 Vieni a trovarmi, se puoi. Scriverò il mio numero. 956 01:04:57,721 --> 01:05:01,121 Invece di agire contro i ricchi e i politici, 957 01:05:01,161 --> 01:05:05,161 che pagano il prezzo dell’oro per l’acqua avere la loro jacuzzi, 958 01:05:05,201 --> 01:05:10,081 si muovono contro di noi che combattono per difendere le nostre strade, 959 01:05:10,121 --> 01:05:13,201 e le nostre nonne chi va a fare shopping, ho ragione? 960 01:05:13,241 --> 01:05:14,241 Sì! 961 01:05:14,281 --> 01:05:16,441 Chi pensa a noi? 962 01:05:16,481 --> 01:05:20,121 Ce l'hanno con noi, ci puntano il dito addosso. 963 01:05:20,161 --> 01:05:23,921 Mentre i ricchi fanno quello che vogliono, aiutati dall’establishment, stiamo morendo. 964 01:05:23,961 --> 01:05:27,561 Sono tutti miei amici, Te lo presenterò quando avremo finito. 965 01:05:27,601 --> 01:05:28,641 Dai. 966 01:05:37,041 --> 01:05:38,521 Non mi arrenderò 967 01:05:46,361 --> 01:05:49,681 Non mi arrenderò 968 01:05:57,081 --> 01:06:00,681 Carletta, tesoro, ho visto che mi mancava un sacco di chiamate, mi dispiace. 969 01:06:00,721 --> 01:06:02,801 È stata una notte interminabile! 970 01:06:02,841 --> 01:06:05,481 Avevo paura che ti avessero drogato. 971 01:06:05,521 --> 01:06:07,281 Con quei capelli... 972 01:06:07,321 --> 01:06:08,721 No, no, stavo bene. 973 01:06:10,121 --> 01:06:13,641 Ho corso dappertutto da stamattina! 974 01:06:13,681 --> 01:06:19,281 Ho incontrato il Ministro, l'incontro... 975 01:06:19,321 --> 01:06:23,041 sono esausto Non vedo l'ora di andare a letto. 976 01:06:23,081 --> 01:06:24,841 Dormi bene. 977 01:06:30,921 --> 01:06:34,761 È andato tutto bene. Intendo... 978 01:06:36,081 --> 01:06:37,641 No, sono tutti carini. 979 01:06:37,681 --> 01:06:39,041 Fabio... 980 01:06:39,761 --> 01:06:41,201 I ragazzi... 981 01:06:42,641 --> 01:06:44,241 Il resort è fantastico. 982 01:06:45,081 --> 01:06:46,121 Com'è? 983 01:06:48,361 --> 01:06:50,161 Non lo so, normale. 984 01:06:52,401 --> 01:06:54,481 È strana. 985 01:06:54,521 --> 01:06:56,321 È normale o strana? 986 01:06:57,521 --> 01:06:58,961 Dovrei essere geloso? 987 01:07:01,001 --> 01:07:03,881 Stai scherzando? Dai. 988 01:07:07,721 --> 01:07:09,401 Tesoro, lo prometto, guarda 989 01:07:10,041 --> 01:07:13,201 Manterrò questo lavoro. 990 01:07:23,081 --> 01:07:26,601 Giorno 368 della crisi idrica a Roma 991 01:07:26,641 --> 01:07:31,321 e mancano solo 11 giorni dalla chiusura dei servizi idrici pubblici. 992 01:07:33,481 --> 01:07:36,641 Lo ha scoperto cosa sta succedendo a questa città 993 01:07:36,681 --> 01:07:39,281 che sta morendo di sete e di sonno. 994 01:07:42,761 --> 01:07:44,041 Dammi l'acqua! 995 01:07:45,601 --> 01:07:46,761 Torna qui! 996 01:07:46,801 --> 01:07:49,361 Vieni qui! Dammi l'acqua! 997 01:07:56,561 --> 01:07:57,681 Chi stai cercando? 998 01:07:57,721 --> 01:07:59,001 Accatino... 999 01:08:00,081 --> 01:08:01,361 Maria Giulia. 1000 01:08:02,601 --> 01:08:05,121 Oppure Scozza. Sono qui? 1001 01:08:05,161 --> 01:08:06,481 Non lo so, siamo solo noi. 1002 01:08:12,401 --> 01:08:13,521 Mi scusi... 1003 01:08:14,281 --> 01:08:15,441 Accatino? 1004 01:08:15,481 --> 01:08:18,001 - Accatino? - Accatino, sì. 1005 01:08:18,041 --> 01:08:20,001 Non vivono qui da un po'. 1006 01:08:20,041 --> 01:08:21,041 Un po? 1007 01:08:21,961 --> 01:08:24,321 È morto, il pover'uomo, 1008 01:08:24,361 --> 01:08:26,801 e Anna è in una casa di cura. 1009 01:08:26,841 --> 01:08:29,321 - E Maria Giulia? - La nipote? 1010 01:08:29,361 --> 01:08:31,401 So che va a trovarla. 1011 01:08:32,041 --> 01:08:33,921 Ma dov'è adesso? 1012 01:08:33,961 --> 01:08:38,481 Non era lei in uno degli squat? vicino al mercato? 1013 01:08:38,521 --> 01:08:41,041 - Potrebbe essere. - Squat? 1014 01:08:41,081 --> 01:08:44,241 Lungo il fiume, proprio in basso, 1015 01:08:44,281 --> 01:08:47,361 attraversare il ponte dall'altra parte, 1016 01:08:47,401 --> 01:08:48,841 e il mercato c'è 1017 01:08:52,241 --> 01:08:53,401 Grazie. 1018 01:08:54,081 --> 01:08:56,201 Poverino, sembra uno stupido. 1019 01:08:56,881 --> 01:08:59,001 Gli assomiglia esattamente. 1020 01:09:33,081 --> 01:09:35,081 [DIALOGO ESTERO] 1021 01:10:24,121 --> 01:10:25,361 FIGLIA - CHIAMATE PERSE: 6 1022 01:10:25,401 --> 01:10:26,641 Fanculo... 1023 01:10:26,681 --> 01:10:28,161 FIGLIA - CHIAMATA IN CORSO 1024 01:10:32,401 --> 01:10:34,681 - Dov'eri? - Tesoro! 1025 01:10:34,721 --> 01:10:37,481 Mi dispiace, mi sono addormentato stanotte. 1026 01:10:38,801 --> 01:10:39,921 Lo so... 1027 01:10:40,761 --> 01:10:42,081 Lo so, cosa posso fare? 1028 01:10:45,681 --> 01:10:48,361 Pranziamo insieme. 1029 01:10:50,241 --> 01:10:52,601 Verrò a prenderti più tardi. 1030 01:10:55,681 --> 01:10:57,161 Ben fatto, tesoro. 1031 01:10:57,201 --> 01:11:01,161 Di' alla ragazza di parlare con sua madre, così potrà dirle quanto la ami. 1032 01:11:01,201 --> 01:11:02,361 mamma, 1033 01:11:03,041 --> 01:11:04,881 Martina non è più una ragazzina. 1034 01:11:04,921 --> 01:11:07,921 Sì, certo che lo è... 1035 01:11:07,961 --> 01:11:10,121 - Sara mi ha lasciato. - Ma... 1036 01:11:10,161 --> 01:11:12,641 Sì, si è risposata con un avvocato. 1037 01:11:12,681 --> 01:11:14,121 Beh... 1038 01:11:14,161 --> 01:11:17,441 - Lui è laureato, lei è laureata... - Questo non significa niente. 1039 01:11:17,481 --> 01:11:19,601 È normale. Cosa stava facendo con me? 1040 01:11:19,641 --> 01:11:22,121 - Cosa intendi? - Non ci credo. 1041 01:11:22,161 --> 01:11:25,041 Vi baciavate sempre. Non può finire così. 1042 01:11:25,081 --> 01:11:27,441 Hai ragione papà, non può finire così. 1043 01:11:27,481 --> 01:11:29,081 In realtà è finita molto tempo fa. 1044 01:11:29,121 --> 01:11:32,841 - Non è vero! - Non è stata colpa tua. 1045 01:11:32,881 --> 01:11:35,841 Non c'entravi niente, hai dato tutto. 1046 01:11:35,881 --> 01:11:37,201 Il problema sono io. 1047 01:11:37,241 --> 01:11:38,561 - NO! - SÌ. 1048 01:11:38,601 --> 01:11:40,841 - NO! - Il problema sono io e basta. 1049 01:11:40,881 --> 01:11:41,961 - NO! - SÌ. 1050 01:11:42,001 --> 01:11:43,441 - NO! - Ti dico di sì. 1051 01:11:43,481 --> 01:11:45,081 - NO! - Ti dico di sì! 1052 01:11:45,121 --> 01:11:46,721 Il problema sono io! 1053 01:11:46,761 --> 01:11:50,041 Se dico che il problema sono io, perché dici che non lo sono? 1054 01:11:50,081 --> 01:11:52,081 Il problema sono io. 1055 01:11:52,121 --> 01:11:54,801 EHI! Il problema sono io! 1056 01:11:55,721 --> 01:11:58,561 Perché devo convincerti? 1057 01:11:58,601 --> 01:12:00,681 Abbastanza! 1058 01:12:01,601 --> 01:12:02,721 Abbastanza! 1059 01:12:19,201 --> 01:12:21,561 Conosci Scozza, Maria Giulia? 1060 01:12:23,401 --> 01:12:24,681 Accatino... 1061 01:12:25,721 --> 01:12:28,801 - Contenitori da cinque a dieci litri. - Scozza, Maria Giulia... 1062 01:12:28,841 --> 01:12:32,481 Per favore, un contenitore per famiglia. 1063 01:12:32,521 --> 01:12:35,321 Qualcuno conosce Scozza, Maria Giulia? 1064 01:12:35,361 --> 01:12:37,961 Oppure Accatino, Maria Giulia? 1065 01:12:39,641 --> 01:12:41,081 Scozza, Maria Giulia? 1066 01:12:42,041 --> 01:12:45,641 - Accatino? - Fai una coda ordinata! 1067 01:12:45,681 --> 01:12:49,281 - Aspetta il tuo turno! - C'è la coda per l'acqua? 1068 01:12:49,321 --> 01:12:51,161 Vuoi vendere il tuo? 1069 01:12:52,001 --> 01:12:55,961 Questo è buono, viene da Sondrio, Valtellina. 1070 01:12:56,001 --> 01:12:58,241 Se è vero ti do dieci euro. 1071 01:12:58,281 --> 01:13:00,841 Conosci Scozza, Maria Giulia? 1072 01:13:01,641 --> 01:13:03,521 - O Accatino? - Chi? 1073 01:13:03,561 --> 01:13:05,641 Accatino, Maria Giulia, Scozza... 1074 01:13:05,681 --> 01:13:10,361 Mi hanno detto i suoi nonni materni viveva negli squat qui. 1075 01:13:10,401 --> 01:13:13,081 - Vivo negli squat. - La conosci? 1076 01:13:13,121 --> 01:13:16,801 Sei di un altro quartiere? Non hai rispetto! 1077 01:13:16,841 --> 01:13:19,281 - Ha ragione! - Piantala! 1078 01:13:19,321 --> 01:13:23,201 MERCATO CHIUSO PER ESAURIMENTO SCORTE 1079 01:13:23,241 --> 01:13:25,121 Cosa sta succedendo qui? 1080 01:13:26,321 --> 01:13:28,841 Torna da dove sei venuto! 1081 01:13:28,881 --> 01:13:31,761 È una dittatura! Fai sentire la tua voce! 1082 01:13:33,241 --> 01:13:35,201 Hai bisogno di pazienza. 1083 01:13:38,161 --> 01:13:39,921 Buongiorno, signore. 1084 01:13:39,961 --> 01:13:43,241 Come stai? Eccoci, finalmente! 1085 01:13:43,281 --> 01:13:45,721 Stai benissimo, molto elegante. 1086 01:13:45,761 --> 01:13:47,281 Stiamo andando in tribunale. 1087 01:13:47,321 --> 01:13:50,721 - Ci sono aggiornamenti sull'appello? - Il cosa? 1088 01:13:51,321 --> 01:13:53,521 Cosa intendi? L'appello, no? 1089 01:13:53,561 --> 01:13:54,881 - Ancora? - Ancora? 1090 01:13:54,921 --> 01:13:57,241 Mi hai detto che avevi avuto un'idea brillante. 1091 01:13:57,281 --> 01:13:59,521 Come l'hai messo? C'era un tecnicismo. 1092 01:13:59,561 --> 01:14:02,121 Avremmo potuto chiedere un ricorso in Corte Suprema. 1093 01:14:02,161 --> 01:14:04,561 Abbiamo presentato ricorso, è stato respinto. 1094 01:14:04,601 --> 01:14:06,761 Abbiamo perso alla Corte Suprema. 1095 01:14:06,801 --> 01:14:09,921 - E' scozzese, originale. - Non è necessario. 1096 01:14:09,961 --> 01:14:12,001 No, devi accettare, per tuo padre. 1097 01:14:12,041 --> 01:14:14,161 Toglierò il cartellino del prezzo, L'avevo lasciato acceso. 1098 01:14:14,201 --> 01:14:17,841 Ti ricordi? le magliette che ho fatto per tuo padre? 1099 01:14:17,881 --> 01:14:19,241 Da chi li prende adesso? 1100 01:14:19,281 --> 01:14:20,761 Dammi una pausa! 1101 01:14:24,361 --> 01:14:26,361 Da chi cazzo li prende adesso? 1102 01:14:26,401 --> 01:14:27,881 FUORI ACQUA 1103 01:14:34,121 --> 01:14:36,321 Papà, sei un disastro. 1104 01:14:36,361 --> 01:14:38,521 Lo so, mi dispiace. 1105 01:14:38,561 --> 01:14:40,961 Mi dispiace, mi dispiace davvero. 1106 01:14:43,321 --> 01:14:45,481 Credo che la nostra pizzeria sia chiusa. 1107 01:14:45,521 --> 01:14:47,841 Lo so, sono praticamente tutti chiusi. 1108 01:14:48,601 --> 01:14:51,521 Andiamo a fare un giro? e fermarci al primo che troviamo? 1109 01:14:51,561 --> 01:14:53,721 Chi troveremo? Non ci sono restrizioni? 1110 01:14:53,761 --> 01:14:55,921 C'è sempre qualcuno che disobbedisce! 1111 01:14:55,961 --> 01:14:58,041 No, ho due pizze in frigo. 1112 01:14:58,881 --> 01:15:02,321 Stai dicendo che metterò piede? nella casa proibita? 1113 01:15:04,081 --> 01:15:05,481 Eccoci qui. 1114 01:15:09,121 --> 01:15:11,721 Hai finito il tuo contenitore, Mi sarei lavato altrimenti. 1115 01:15:11,761 --> 01:15:13,561 Non ce n'è bisogno, tesoro. 1116 01:15:13,601 --> 01:15:15,521 Comunque, abbiamo un sacco di container. 1117 01:15:15,561 --> 01:15:17,441 - Attento, fa caldo. - Tutto bene? 1118 01:15:17,481 --> 01:15:19,241 - Sì. Lo metterò qui. - OK. 1119 01:15:23,881 --> 01:15:25,481 Scappa. 1120 01:15:27,161 --> 01:15:28,681 Che cosa... 1121 01:15:32,281 --> 01:15:33,281 Ha un buon profumo! 1122 01:15:37,481 --> 01:15:41,121 Così ha deciso il conduttore non per sostituire Riccardo, l'oboista. 1123 01:15:41,161 --> 01:15:44,961 Sarà quasi come se stesse giocando con noi. 1124 01:15:45,001 --> 01:15:46,841 Bello. 1125 01:15:46,881 --> 01:15:48,121 Verrai, papà? 1126 01:15:49,401 --> 01:15:52,721 Sì, fammi sapere a che ora e risolverò la cosa. 1127 01:15:53,601 --> 01:15:55,561 Tu ed io siamo molto simili. 1128 01:15:56,281 --> 01:15:57,841 Siamo uguali. 1129 01:15:57,881 --> 01:16:01,241 Se muoio con i capelli verdi, saremmo davvero uguali. 1130 01:16:01,281 --> 01:16:04,641 No, intendo dal punto di vista del carattere. Non sono affatto come Terminator. 1131 01:16:04,681 --> 01:16:08,041 Mi guarda come se fossi un caso disperato. Anche lei ti ha guardato così? 1132 01:16:08,081 --> 01:16:11,361 Scusa, Terminator sarebbe tua madre? 1133 01:16:11,401 --> 01:16:12,401 Sì. 1134 01:16:14,001 --> 01:16:16,321 Dai, la mamma ha molte responsabilità. 1135 01:16:16,361 --> 01:16:19,561 Deve guardare tutto, deve controllare tutto. 1136 01:16:19,601 --> 01:16:21,441 Ma lei non si accorge di nulla. 1137 01:16:21,481 --> 01:16:24,241 Se ne accorgerà se le do la tazza sbagliata per il tè, 1138 01:16:24,281 --> 01:16:26,041 ma non se avessi passato la notte a piangere. 1139 01:16:28,161 --> 01:16:30,161 Perché piangi tutta la notte? 1140 01:16:30,201 --> 01:16:32,761 Non ti rendi conto di cosa sta succedendo? 1141 01:16:32,801 --> 01:16:34,241 Ed è colpa nostra 1142 01:16:34,281 --> 01:16:36,601 anzi, il tuo e il mondo che ci hai lasciato. 1143 01:16:37,921 --> 01:16:39,201 È colpa nostra. 1144 01:16:40,281 --> 01:16:42,561 Beh, non è colpa tua. 1145 01:16:42,601 --> 01:16:44,721 Perché ti preoccupi così? 1146 01:16:46,601 --> 01:16:49,041 Tesoro, hai 16 anni. 1147 01:16:49,081 --> 01:16:52,321 Dovresti ridere, innamorarti... 1148 01:16:54,081 --> 01:16:55,801 C'è un ragazzo che mi piace. 1149 01:16:55,841 --> 01:16:57,601 Beh, non subito... 1150 01:16:57,641 --> 01:16:59,281 Subito. 1151 01:16:59,321 --> 01:17:00,761 - No. - Sì. 1152 01:17:01,561 --> 01:17:03,641 Ma non credo che gli piaccio. 1153 01:17:03,681 --> 01:17:05,481 Questo è impossibile. Chi è lui? 1154 01:17:05,521 --> 01:17:07,681 Te lo mostrerò. 1155 01:17:07,721 --> 01:17:10,361 E' un richiedente asilo che lavora sugli spalti dove giochiamo. 1156 01:17:11,681 --> 01:17:13,921 - Questo ragazzo? - È carino, vero? 1157 01:17:13,961 --> 01:17:17,241 Ma praticamente lo sto stalkerando Non lo so... 1158 01:17:20,041 --> 01:17:22,241 Comunque è una situazione complicata. 1159 01:17:22,281 --> 01:17:26,121 Comunque è troppo vecchio per me quindi non penso che... 1160 01:17:29,481 --> 01:17:31,481 Papà? Stai bene? 1161 01:17:32,841 --> 01:17:33,961 Papà, ti senti bene? 1162 01:17:34,721 --> 01:17:37,081 No, mi sono solo appisolato per un secondo. 1163 01:17:39,401 --> 01:17:41,081 - Eccoci qua. - Stai bruciando. 1164 01:17:41,121 --> 01:17:42,921 -No... - Vuoi andare a letto? 1165 01:17:42,961 --> 01:17:44,201 Vuoi una medicina? 1166 01:17:44,241 --> 01:17:47,561 Devo prendere gli spartiti, l'assemblea è presto. 1167 01:17:47,601 --> 01:17:50,561 - Ti porterò. - No, papà, non preoccuparti. 1168 01:17:50,601 --> 01:17:53,281 No, tesoro, se resto qui e mi addormento, 1169 01:17:53,321 --> 01:17:57,041 Ho paura che non mi sveglierò mai, quindi... 1170 01:17:59,881 --> 01:18:02,161 - E' questo il ragazzo nigeriano? - Maliano. 1171 01:18:02,201 --> 01:18:03,641 - Hai il microfono? - Non lo so. 1172 01:18:03,681 --> 01:18:05,601 Sei stato al trucco? Celeste! 1173 01:18:05,641 --> 01:18:07,561 Puoi prenderti cura di questo bravo ragazzo? 1174 01:18:07,601 --> 01:18:09,161 Cosa devo fare? Ha un bell'aspetto. 1175 01:18:09,881 --> 01:18:12,001 Sembra un po' luccicante qui, no? 1176 01:18:12,041 --> 01:18:14,361 Cosa ne pensi? un po' di nero attorno ai bordi? 1177 01:18:14,401 --> 01:18:16,801 Se preferisci possiamo fare un veloce ritocco. 1178 01:18:16,841 --> 01:18:18,641 Giusto per attenuare i toni. 1179 01:18:18,681 --> 01:18:21,241 - Sì, va bene. - Scusi, posso avere un caffè? 1180 01:18:21,281 --> 01:18:22,961 - Un macchiato, grazie. - Benvenuto! 1181 01:18:23,001 --> 01:18:26,961 È un grande piacere averlo Con noi la dottoressa Sara Della Rocca, 1182 01:18:27,001 --> 01:18:30,481 dal pronto soccorso all'ospedale Sant'Anna di Roma. 1183 01:18:30,521 --> 01:18:32,681 - Grazie per esserti unito a noi. - Grazie. 1184 01:18:32,721 --> 01:18:36,921 Dottore, vorrebbe per dirci cosa è successo? 1185 01:18:36,961 --> 01:18:39,801 Qual è stato il processo diagnostico 1186 01:18:39,841 --> 01:18:43,601 che ha portato alla sorprendente scoperta di questa nuova epidemia? 1187 01:18:43,641 --> 01:18:45,921 Abbiamo parlato con i nostri colleghi 1188 01:18:45,961 --> 01:18:48,641 nel pronto soccorso e da altre istituzioni 1189 01:18:49,321 --> 01:18:52,041 e stava succedendo la stessa cosa, un aumento delle presenze 1190 01:18:52,081 --> 01:18:55,441 e pazienti in stato letargico con febbri molto alte. 1191 01:18:55,481 --> 01:18:56,761 Quindi ne hai avuto conferma 1192 01:18:56,801 --> 01:19:00,641 che questa infezione è probabilmente trasmesso dagli insetti. 1193 01:19:00,681 --> 01:19:03,761 Dottore, questo è quello che ci chiediamo tutti. 1194 01:19:03,801 --> 01:19:05,121 Quali insetti? 1195 01:19:07,561 --> 01:19:10,681 Un tuo amico è di sotto. Gli dirò di salire? 1196 01:19:10,721 --> 01:19:12,081 Digli che andrò giù. 1197 01:19:14,201 --> 01:19:17,681 Non ho riconosciuto la sua voce. Chi è lui? 1198 01:19:17,721 --> 01:19:18,801 Questo fa schifo... 1199 01:19:22,641 --> 01:19:23,841 Come stai, tesoro? 1200 01:19:23,881 --> 01:19:25,921 Esci con il tuo nuovo amico? 1201 01:19:25,961 --> 01:19:28,041 Stai andando in un posto carino? 1202 01:19:28,921 --> 01:19:30,761 - Dimmi. - Mamma, per favore. 1203 01:19:31,481 --> 01:19:33,081 Perché non gli dici di salire? 1204 01:19:33,121 --> 01:19:35,681 - Abbastanza. - Gli darò un po' di tonico. Attendere prego. 1205 01:19:35,721 --> 01:19:37,361 - Parliamo. - Lasciami andare. 1206 01:19:37,401 --> 01:19:39,041 - Parliamo... - Stronza. 1207 01:19:40,681 --> 01:19:43,961 - Sei impazzito? - Sì, sto impazzendo, va bene? 1208 01:19:44,001 --> 01:19:46,921 Voglio sapere come stai! Voglio sapere cosa sta succedendo! 1209 01:19:46,961 --> 01:19:48,601 Voglio sapere che stai bene! 1210 01:19:48,641 --> 01:19:51,321 Sto bene, meglio di te, umiliarti come cassiere 1211 01:19:51,361 --> 01:19:52,641 perché non fa un cazzo. 1212 01:19:52,681 --> 01:19:55,521 - Non dire così! - Lascialo andare! 1213 01:19:55,561 --> 01:19:56,961 L'hai lasciata andare! 1214 01:19:57,721 --> 01:20:01,801 - Non toccarla! - Calmati! Calmiamoci tutti. 1215 01:20:01,841 --> 01:20:05,481 Lo stai solo rendendo ansioso. Mi occuperò di questo. 1216 01:20:05,521 --> 01:20:06,801 Vieni qui. 1217 01:20:06,841 --> 01:20:07,921 - Allora... - Lasciami andare. 1218 01:20:07,961 --> 01:20:10,641 Tu ed io non abbiamo parlato molto ultimamente. 1219 01:20:10,681 --> 01:20:12,801 Mi dispiace, ma non è grave 1220 01:20:12,841 --> 01:20:15,321 in effetti è un buon segno, dimostra che stai crescendo, 1221 01:20:15,361 --> 01:20:17,801 che stai diventando indipendente da noi. 1222 01:20:17,841 --> 01:20:21,201 Non sono un padre perfetto, a dirti la verità, sono un disastro. 1223 01:20:21,241 --> 01:20:22,961 Posso darti un abbraccio? Vieni qui. 1224 01:20:24,161 --> 01:20:25,561 Mio caro ragazzo. 1225 01:20:26,321 --> 01:20:28,001 Non devi ascoltare nessuno. 1226 01:20:28,041 --> 01:20:31,001 Non ascoltare tua madre, non ascoltarmi. 1227 01:20:31,041 --> 01:20:34,601 Vivi la tua vita, capito? Devi vivere la tua vita! 1228 01:20:34,641 --> 01:20:38,161 Non spiegarti a nessuno, perché siamo tutti incasinati. 1229 01:20:38,201 --> 01:20:39,681 Anch'io sono incasinato. 1230 01:20:40,801 --> 01:20:44,041 sono disperato Sono inaridito come questa città! 1231 01:20:46,881 --> 01:20:49,561 C'è così tanto odio e non te ne rendi nemmeno conto. 1232 01:20:50,721 --> 01:20:53,321 Papà ha molta fiducia in te, vai e fai le tue cose. 1233 01:20:53,361 --> 01:20:57,001 Qualunque cosa tu stia facendo, Sono certo che sia fantastico. Seba! 1234 01:20:57,841 --> 01:20:59,241 Ti amo! 1235 01:21:01,481 --> 01:21:03,801 Che idiota! 1236 01:21:03,841 --> 01:21:04,841 Andiamo. 1237 01:21:07,321 --> 01:21:08,561 Da questa parte. 1238 01:21:20,081 --> 01:21:22,481 Siamo un po' in ritardo, quindi non credo... 1239 01:21:22,521 --> 01:21:27,281 Pronto? Messa a fuoco. Parole conclusive: tre, due, uno. 1240 01:21:32,161 --> 01:21:34,921 Bene, Milena, è ora di passare il testimone. 1241 01:21:34,961 --> 01:21:36,641 Sì, per ora è un addio 1242 01:21:36,681 --> 01:21:39,121 torneremo presto con il professor Del Vecchio. 1243 01:21:39,161 --> 01:21:41,681 Abbiamo appena il tempo sufficiente per salutare il nostro ospite, 1244 01:21:41,721 --> 01:21:44,161 che siamo lieti di avere con noi oggi. 1245 01:21:44,201 --> 01:21:47,241 È un peccato che non possiamo ascoltare a quello che ha da dire 1246 01:21:47,281 --> 01:21:49,281 sull'umanità e la saggezza, 1247 01:21:49,321 --> 01:21:54,121 ma è una presenza gradita, un ragazzo con una storia incredibile. 1248 01:21:55,401 --> 01:21:57,161 - Quanti anni hai? - 22. 1249 01:21:57,201 --> 01:21:59,841 - Meraviglioso. A più tardi! - A più tardi. 1250 01:21:59,881 --> 01:22:02,881 Non puoi urlarmi nell'orecchio! 1251 01:22:04,361 --> 01:22:07,241 - Se parlo con l'ospite... - Sono intollerante al lattosio. 1252 01:22:07,281 --> 01:22:08,921 - Controllo subito. - Grazie. 1253 01:22:08,961 --> 01:22:10,881 Scusa, questo? 1254 01:22:10,921 --> 01:22:12,241 Stai benissimo, professore. 1255 01:22:12,281 --> 01:22:15,121 - Sei sicuro? Non è troppo? - No, è perfetto. 1256 01:22:15,161 --> 01:22:16,241 Pausa pubblicitaria. 1257 01:22:19,401 --> 01:22:22,521 Scusate, sono stato portato qui in macchina, ha detto che mi avrebbe aspettato. 1258 01:22:22,561 --> 01:22:24,201 - Non lo so. - OK. 1259 01:22:33,801 --> 01:22:36,081 Andiamo, il nostro amico verrà con noi adesso. 1260 01:22:36,121 --> 01:22:39,641 Ti hanno messo anche in TV! Ben fatto, fratello! 1261 01:22:39,681 --> 01:22:41,321 Sono sicuro che è stato fantastico. 1262 01:22:41,361 --> 01:22:45,641 Direi che hai raccontato le tue solite storielle, le tradizioni, la danza della pioggia... 1263 01:22:45,681 --> 01:22:47,281 - Quanto hai ottenuto? - Lasciami stare! 1264 01:22:47,321 --> 01:22:49,881 No, perché quei soldi erano per me! 1265 01:22:49,921 --> 01:22:53,041 Sono stufo di avere tutto portato via da me, capito? 1266 01:22:53,081 --> 01:22:54,241 Vieni con me, cammina. 1267 01:22:54,281 --> 01:22:56,281 Martina è uscita? 1268 01:22:56,321 --> 01:22:58,241 Devo farmi la doccia e andare al concerto. 1269 01:22:58,281 --> 01:23:01,081 Il padre di Martina dorme sul divano. 1270 01:23:01,121 --> 01:23:03,601 - Che cosa? - Martina l'ha portato qui. 1271 01:23:03,641 --> 01:23:05,121 Poi andò a dormire. 1272 01:23:05,161 --> 01:23:09,121 Martina ha provato a chiamarti, ma non riusciva a passare. 1273 01:23:09,161 --> 01:23:10,361 Loris? 1274 01:23:10,401 --> 01:23:12,241 Ti abbiamo visto in TV. 1275 01:23:12,281 --> 01:23:16,401 Ha detto: "Dammi un minuto, sii paziente." Ma poi... 1276 01:23:20,241 --> 01:23:22,481 PRONTO EMERGENZA 1277 01:23:27,401 --> 01:23:29,721 - Terapia intensiva! - Non ci sono più letti. 1278 01:23:29,761 --> 01:23:31,681 Non me ne frega un cazzo, ne troveranno uno. 1279 01:23:33,841 --> 01:23:35,801 Qualcuno sta chiedendo di te alla reception. 1280 01:23:35,841 --> 01:23:37,721 Può andare qualcun altro? 1281 01:23:37,761 --> 01:23:38,801 Andrò con Sara. 1282 01:23:38,841 --> 01:23:41,281 Non un paziente, deve dirti qualcosa di personale. 1283 01:23:41,321 --> 01:23:42,561 Al ricevimento? 1284 01:23:42,601 --> 01:23:44,201 - Codice rosso. - Un altro? 1285 01:23:44,241 --> 01:23:45,281 È serio. 1286 01:23:45,321 --> 01:23:48,441 Stanno analizzando gli scarafaggi all'ospedale Spallanzani. 1287 01:23:48,481 --> 01:23:51,881 Protezione Civile ha inviato squadre di sterminio. 1288 01:23:51,921 --> 01:23:53,961 - Scarafaggi? - Sono ovunque. 1289 01:24:03,161 --> 01:24:04,761 Scozza, Maria Giulia? 1290 01:24:06,841 --> 01:24:09,521 Oppure Accatino, Maria Giulia? 1291 01:24:11,761 --> 01:24:12,961 Sei tu? 1292 01:24:14,361 --> 01:24:15,841 Cosa vuoi? 1293 01:24:17,041 --> 01:24:18,401 Niente, io... 1294 01:24:19,641 --> 01:24:21,001 Esci. 1295 01:24:21,041 --> 01:24:24,681 No, devo dirti che... 1296 01:24:24,721 --> 01:24:26,401 Che non volevi farlo. 1297 01:24:27,201 --> 01:24:29,081 Che ti sei sentito così male 1298 01:24:29,121 --> 01:24:31,921 e per tutti questi anni, hai sempre pensato alla mamma. 1299 01:24:33,601 --> 01:24:34,841 E che hai pensato a me, 1300 01:24:35,601 --> 01:24:37,961 la bambina che è stata allevata dai suoi nonni. 1301 01:24:39,961 --> 01:24:41,201 E che ci amavi. 1302 01:24:42,401 --> 01:24:44,561 Che eravamo così felici, 1303 01:24:45,321 --> 01:24:47,281 ma non sai cosa ti è preso. 1304 01:24:49,361 --> 01:24:51,241 Hai perso il lavoro, stavi bevendo... 1305 01:24:52,561 --> 01:24:57,521 E l'hai uccisa perché te l'hanno detto che ti stava tradendo. 1306 01:24:57,561 --> 01:24:58,601 Non era vero. 1307 01:24:58,641 --> 01:25:01,441 E che hai pensato di scrivermi per tutti questi anni. 1308 01:25:01,481 --> 01:25:02,841 Nemmeno una lettera! 1309 01:25:04,321 --> 01:25:06,001 Quante lettere hai buttato via? 1310 01:25:06,041 --> 01:25:08,161 Carichi, carichi. 1311 01:25:08,201 --> 01:25:10,321 E' come se l'avessi sentito dire mille volte. 1312 01:25:10,361 --> 01:25:13,401 C'è una cosa che non sai. 1313 01:25:15,121 --> 01:25:16,801 Eri nell'altra stanza, 1314 01:25:17,681 --> 01:25:19,521 nel tuo letto. Stavi dormendo. 1315 01:25:20,841 --> 01:25:25,001 Mi sono seduto accanto a te e ho chiamato la polizia. 1316 01:25:26,121 --> 01:25:28,001 Poi ti sei svegliato... 1317 01:25:30,921 --> 01:25:34,321 Hai riso, ti sei mosso, mentre piangevo. 1318 01:25:36,401 --> 01:25:38,081 Questo è quello che volevo dirti. 1319 01:25:39,321 --> 01:25:40,961 Non hai visto niente. 1320 01:25:48,081 --> 01:25:49,081 Stavi ridendo. 1321 01:25:50,561 --> 01:25:52,121 Non hai smesso di ridere. 1322 01:26:05,401 --> 01:26:06,561 Ho sete. 1323 01:26:08,281 --> 01:26:09,481 Ho sete! 1324 01:26:10,921 --> 01:26:13,001 E quell'acqua? 1325 01:26:13,041 --> 01:26:16,521 Questa è l'acqua di Sondrio, 1326 01:26:16,561 --> 01:26:18,641 acqua della Valtellina. 1327 01:26:18,681 --> 01:26:19,681 Va bene. 1328 01:26:32,481 --> 01:26:34,961 Prendilo. Prendilo tu. 1329 01:27:02,281 --> 01:27:05,841 Acqua pubblica! 1330 01:27:14,481 --> 01:27:16,481 No, vieni dietro con me. 1331 01:27:16,521 --> 01:27:21,961 Acqua desalinizzata, non la berremo! 1332 01:27:31,761 --> 01:27:35,321 Il padre non può sapere nulla di cosa ne abbiamo discusso con i consiglieri. 1333 01:27:35,361 --> 01:27:36,361 Capisci? 1334 01:27:38,321 --> 01:27:41,921 No, cosa non dovrei dire? 1335 01:27:41,961 --> 01:27:45,041 Che riforniremo tutta la Valle Aurelia con acqua desalinizzata. 1336 01:27:45,081 --> 01:27:46,921 Non dire una parola al riguardo. 1337 01:27:48,681 --> 01:27:49,681 OK. 1338 01:27:51,041 --> 01:27:52,961 Maricèl, sono io. Adriano? 1339 01:27:53,921 --> 01:27:55,601 Non è tornato. OK. 1340 01:27:56,641 --> 01:27:58,881 No, dimentica la cena, Io abito a Fontedoro. 1341 01:28:03,201 --> 01:28:04,641 NUOVO MESSAGGIO 1342 01:28:05,241 --> 01:28:08,641 Ciao, tesoro! È un brutto momento? Scusa. 1343 01:28:08,681 --> 01:28:11,841 Speravo di trovarti a casa. Ho così tanto da dirti 1344 01:28:11,881 --> 01:28:14,241 Non hai idea della giornata che ho avuto. 1345 01:28:15,281 --> 01:28:17,281 Sono stato fantastico. 1346 01:28:17,321 --> 01:28:20,961 Tutte le persone importanti erano lì, i poteri costituiti. 1347 01:28:21,001 --> 01:28:24,481 Ho parlato così chiaramente, ho detto... 1348 01:28:24,521 --> 01:28:28,001 Oh Dio, scusa! Non volevo disturbarti, mi spiace! 1349 01:28:28,681 --> 01:28:30,521 No, no, continua a lavorare. 1350 01:28:30,561 --> 01:28:32,761 No, scusa se ti ho disturbato. 1351 01:28:32,801 --> 01:28:34,081 - OK. - Sì. 1352 01:28:34,121 --> 01:28:37,561 - Ciao, tesoro. Ciao. - Ci sentiamo presto, ciao. 1353 01:28:47,961 --> 01:28:51,441 Portaci a Ostia, Dante, al porto. 1354 01:28:51,481 --> 01:28:55,281 Signorina Raffaella, per favore, sai che Fabio ha detto che non posso. 1355 01:28:55,321 --> 01:28:58,001 Ecco, Fabio stasera non c'è, abbiamo... questo ragazzo. 1356 01:28:59,961 --> 01:29:02,121 -Valerio. - Valerio, posso? 1357 01:29:03,681 --> 01:29:04,681 Che cosa? 1358 01:29:17,001 --> 01:29:20,001 - Cosa sta facendo? - Che casino, poveretto. 1359 01:29:24,641 --> 01:29:26,081 Che cazzo stai facendo? 1360 01:29:26,121 --> 01:29:29,161 Tu, tirchio! Ti lascio con il culo! 1361 01:29:29,201 --> 01:29:30,521 Sei pazzo! 1362 01:29:30,561 --> 01:29:32,681 - Tesoro, calmati! - Lilli, entra! 1363 01:29:32,721 --> 01:29:35,481 - "Piccola". Ti prenderò tutto! - Cos'hai fatto? 1364 01:29:35,521 --> 01:29:37,641 - Stronzo! - Prenderò anche questo yacht! 1365 01:29:37,681 --> 01:29:39,321 - Lilli, entra! - Parassita! 1366 01:29:39,361 --> 01:29:41,521 - "Parassita"? - Lilli e il vagabondo! 1367 01:29:41,561 --> 01:29:43,841 - Cosa prenderai? Psico! - Andare! 1368 01:29:43,881 --> 01:29:46,281 Hai bisogno di una valutazione psicologica! 1369 01:29:46,321 --> 01:29:49,121 - Vaffanculo! - No, vaffanculo! 1370 01:29:49,161 --> 01:29:51,801 Devi superare il tuo narcisismo patologico. 1371 01:29:51,841 --> 01:29:55,121 - Hai una lunga strada davanti a te! - Vai a farti fottere! 1372 01:29:59,561 --> 01:30:01,721 Ho fatto una cagata! 1373 01:30:04,001 --> 01:30:07,121 Ho cagato sulla sua barca! 1374 01:30:07,161 --> 01:30:11,841 Mi ha detto che mi avrebbe costretto fai una valutazione psichiatrica! 1375 01:30:14,081 --> 01:30:18,081 Dante, hai visto cosa ho fatto? Ho preso un... 1376 01:30:18,121 --> 01:30:22,201 Perché scuoti la testa? Stai scuotendo la testa, Dante? 1377 01:30:22,241 --> 01:30:25,481 Ne sono stufo, cazzo, ok? 1378 01:30:25,521 --> 01:30:29,041 Devo crollare questa dinamica con gli uomini, capito? 1379 01:30:32,601 --> 01:30:34,841 Non scuotere la testa. 1380 01:30:34,881 --> 01:30:38,041 Quanto tempo devo sopportare? con questo sentimento? 1381 01:30:38,081 --> 01:30:39,921 Quando se ne andrà? 1382 01:32:01,561 --> 01:32:03,641 Pensi che abbiamo bisogno di una nuova strategia? 1383 01:32:03,681 --> 01:32:06,721 Cosa consiglieresti al governo... 1384 01:32:07,321 --> 01:32:11,681 nel tuo nuovo ruolo di consulente nella task force di emergenza? 1385 01:32:11,721 --> 01:32:12,921 Guarda... 1386 01:32:15,681 --> 01:32:20,041 SUITE PRESIDENZIALE, SPERO CHE TI PIACCIA. TI ASPETTO 1387 01:32:20,081 --> 01:32:22,241 - Quanto tempo manca? - Mezz'ora. 1388 01:32:23,241 --> 01:32:26,081 - Signora, mi scusi? - Sì, arrivo subito. 1389 01:32:26,121 --> 01:32:28,121 QUASI FATTO. PRESTO! 1390 01:32:38,681 --> 01:32:40,721 Quella è tua mamma? Lavora qui? 1391 01:32:41,681 --> 01:32:44,721 Stasera è la tua iniziazione! Forza, diventerai uno di noi! 1392 01:32:44,761 --> 01:32:46,841 - Fermati, Lino. - Sono emozionato per te! 1393 01:32:47,961 --> 01:32:49,641 - Come stai? - Sto bene. 1394 01:32:50,481 --> 01:32:51,521 Chi picchio? 1395 01:32:51,561 --> 01:32:55,681 Un pakistano che finge di aiutare i vecchi con i loro acquisti e li deruba. 1396 01:32:55,721 --> 01:32:56,801 È del Bangladesh. 1397 01:32:56,841 --> 01:32:59,321 I bengalesi sono ancora meglio... 1398 01:32:59,361 --> 01:33:01,721 Non reagiscono e non riferiscono. 1399 01:33:02,841 --> 01:33:04,001 È lui. 1400 01:33:04,721 --> 01:33:07,881 Ha derubato quella spesa. Sono stufo di questo stronzo. 1401 01:33:08,841 --> 01:33:09,841 Deve pagare! 1402 01:33:15,721 --> 01:33:16,881 Vai avanti, Seba! 1403 01:33:31,321 --> 01:33:33,081 Bene, sei pronto? 1404 01:33:33,921 --> 01:33:37,241 - Chiedigli l'ora e provaci. - Lo ucciderò. 1405 01:33:37,281 --> 01:33:39,521 Mi scusi! Che ore sono? 1406 01:33:42,521 --> 01:33:43,601 Cosa ha fatto? 1407 01:33:43,641 --> 01:33:45,601 - Stai bene, fratello? - Seba! 1408 01:33:46,201 --> 01:33:48,561 - Quello che è successo? - Rispondetemi! 1409 01:33:48,601 --> 01:33:50,721 Te l'ho detto che è un fottuto idiota. 1410 01:34:04,801 --> 01:34:06,641 Che sorpresa! 1411 01:34:07,601 --> 01:34:10,521 Ero lì vicino, hai detto di chiamare. 1412 01:34:10,561 --> 01:34:12,801 Meraviglioso! Avevo dimenticato. 1413 01:34:12,841 --> 01:34:15,761 Ho così tante domande! 1414 01:34:16,361 --> 01:34:19,801 Devi dirmi tutto sul futuro del pianeta 1415 01:34:19,841 --> 01:34:22,681 e la desertificazione dell'Ager Romanus. 1416 01:34:22,721 --> 01:34:25,641 - Cos'è questo, il tuo libro? - Sì, è un regalo. 1417 01:34:25,681 --> 01:34:27,561 Ho scritto anche una piccola nota. 1418 01:34:29,961 --> 01:34:30,961 Posso io? 1419 01:34:31,801 --> 01:34:35,801 Spesso pensiamo che le persone nel cinema siano vuote, 1420 01:34:36,761 --> 01:34:40,881 ma ho sempre pensato che ci fosse qualcosa di speciale in te, signora. 1421 01:34:40,921 --> 01:34:44,361 - Non c'è bisogno di essere così formale. - Scusa. 1422 01:34:44,401 --> 01:34:47,321 Apprezzo la tua vasca idromassaggio è vuoto e spento. 1423 01:34:47,361 --> 01:34:48,481 Il Teuco? 1424 01:34:48,521 --> 01:34:51,921 Non c'è più una festa in America adesso senza brindisi in una jacuzzi. 1425 01:34:51,961 --> 01:34:55,041 Lo avrei lasciato vuoto comunque, 1426 01:34:55,081 --> 01:34:57,161 ma è da un po' che non funziona. 1427 01:34:57,201 --> 01:35:00,081 Dicono che siano i tubi in questi vecchi edifici. 1428 01:35:00,121 --> 01:35:01,281 I tubi? 1429 01:35:02,801 --> 01:35:06,041 No, direi che è un problema di alimentazione, un interruttore automatico. 1430 01:35:06,081 --> 01:35:07,721 Vuoi che dia un'occhiata? 1431 01:35:08,481 --> 01:35:12,321 Non preoccuparti, abbiamo così tanto di cui parlare! 1432 01:35:13,041 --> 01:35:16,481 Cavolo! Quante pagine hai scritto? 1433 01:35:16,521 --> 01:35:18,321 Sei fantastico! 1434 01:35:47,841 --> 01:35:49,881 Subito? 1435 01:35:51,121 --> 01:35:53,681 Nemmeno un piccolo bacio? 1436 01:35:57,681 --> 01:35:58,921 Come ti senti? 1437 01:36:02,321 --> 01:36:04,161 Riesco a vedere i fantasmi. 1438 01:36:08,321 --> 01:36:10,281 Dottore, sono morto? 1439 01:36:15,481 --> 01:36:18,561 Loris, quando l'abbiamo fatto io e te? smettere di essere felice? 1440 01:36:20,001 --> 01:36:23,201 Perché, sei mai stato felice? 1441 01:36:24,121 --> 01:36:26,401 Con te, sì, molto. 1442 01:36:28,041 --> 01:36:31,201 Hai fatto la scelta giusta lasciandomi per... 1443 01:36:31,241 --> 01:36:33,081 - Luca. - Questo è tutto. 1444 01:36:33,761 --> 01:36:35,841 Chissà cosa mi aspettavo. 1445 01:36:35,881 --> 01:36:38,441 Manda un messaggio a un vecchio amico dal liceo ogni giorno. 1446 01:36:38,481 --> 01:36:40,721 Stanno progettando di andare a vivere insieme. 1447 01:36:40,761 --> 01:36:43,001 Si scambiano foto di nudo. 1448 01:36:43,041 --> 01:36:44,521 Carino. 1449 01:36:45,801 --> 01:36:48,361 Cosa, lo spii? 1450 01:36:48,401 --> 01:36:50,921 No, per niente. È stato un incidente. 1451 01:36:52,121 --> 01:36:55,041 Scrive a se stesso del liceo. 1452 01:36:56,081 --> 01:36:57,121 È carino. 1453 01:36:59,601 --> 01:37:01,201 Mi dispiace per me stesso. 1454 01:37:04,561 --> 01:37:06,641 Non mi interessa più niente. 1455 01:37:07,641 --> 01:37:08,841 Non sono niente. 1456 01:37:11,961 --> 01:37:12,961 Vieni qui. 1457 01:37:14,361 --> 01:37:16,961 Fai una pausa, Terminator. 1458 01:37:19,641 --> 01:37:20,841 Terminatore... 1459 01:37:29,361 --> 01:37:31,681 Lei ti chiama così perché ti ammira. 1460 01:37:36,561 --> 01:37:38,801 Saresti andato al concerto? 1461 01:37:39,961 --> 01:37:41,201 Musica barocca. 1462 01:37:43,121 --> 01:37:44,161 Fanculo no. 1463 01:37:49,001 --> 01:37:50,601 Il mio bambino... 1464 01:37:51,241 --> 01:37:53,921 Sì, ma che fatica! 1465 01:37:53,961 --> 01:37:55,761 - Dai! - No. 1466 01:37:55,801 --> 01:37:58,721 Vedi quanto ti è attaccata? 1467 01:37:58,761 --> 01:38:00,321 Prova a rimanere in vita! 1468 01:38:00,361 --> 01:38:02,801 Puoi ricominciare con lei, con Martina! 1469 01:38:02,841 --> 01:38:05,321 - Tieni duro, ragazzo mio! - Andare via. 1470 01:38:06,121 --> 01:38:07,401 La trasfusione! 1471 01:38:08,161 --> 01:38:09,561 - È urgente, vero? - Sì. 1472 01:38:10,561 --> 01:38:12,281 Vai avanti, prendo io il comando qui. 1473 01:38:24,241 --> 01:38:26,241 - Chi è quello? - Sono Daniela. 1474 01:38:26,281 --> 01:38:27,401 Scusa. 1475 01:38:40,841 --> 01:38:43,801 Della Rocca, sei ancora più sexy nella vita reale. 1476 01:38:44,521 --> 01:38:46,921 Questo è quello che dici alle star della TV, giusto? 1477 01:38:46,961 --> 01:38:48,321 Morisci, Sanna. 1478 01:38:48,361 --> 01:38:51,641 Hanno consegnato un altro lotto delle tue traversine, 1479 01:38:51,681 --> 01:38:54,121 e c'è un ragazzo di 16 anni. 1480 01:38:54,161 --> 01:38:57,561 È così carino! Dove ti porta tuo marito? 1481 01:38:57,601 --> 01:39:00,921 Luciana mi ha detto che l'attore è lui dalla serie Roma Criminale. 1482 01:39:00,961 --> 01:39:01,961 Così caldo! 1483 01:39:02,681 --> 01:39:04,361 Era solo un piccolo ruolo. 1484 01:39:04,401 --> 01:39:06,841 Buon per te, mio marito non vuole fare un cazzo. 1485 01:39:08,521 --> 01:39:09,961 - Ciao. - Ciao. 1486 01:39:18,681 --> 01:39:20,601 Aspettare! Scusa. 1487 01:39:21,321 --> 01:39:22,321 Aspettare! 1488 01:39:23,201 --> 01:39:24,201 Grazie. 1489 01:39:41,481 --> 01:39:42,841 Va tutto bene, sono qui. 1490 01:39:52,281 --> 01:39:55,441 Allora, ci siamo divertiti stasera, vero? 1491 01:39:55,481 --> 01:39:57,601 Stanza 331. 1492 01:39:57,641 --> 01:39:59,881 Con Fabio è tutto un po' più normale. 1493 01:39:59,921 --> 01:40:02,041 Forse sarebbe meglio se controllassi la stanza? 1494 01:40:03,001 --> 01:40:05,161 - Sei gentile. - E' il minimo che posso fare. 1495 01:40:14,121 --> 01:40:15,801 Che succede, signora? 1496 01:40:16,961 --> 01:40:17,961 Niente. 1497 01:40:32,961 --> 01:40:34,321 Mio Dio... 1498 01:40:36,561 --> 01:40:39,081 - Va tutto bene. - Allora puoi andare. 1499 01:40:41,041 --> 01:40:43,961 Signora, volevo mostrarle una cosa. 1500 01:40:45,201 --> 01:40:48,121 Valerio, cosa vuoi a quest'ora? 1501 01:40:48,161 --> 01:40:50,921 Non ho la scatola, ma è originale. 1502 01:40:50,961 --> 01:40:53,241 Vale 5.000, ma ne vale la pena. 1503 01:40:57,681 --> 01:40:59,801 Te lo potrei dare per 4.500. 1504 01:41:00,801 --> 01:41:04,041 È un prezzo speciale, ma devo liberarmene. 1505 01:41:04,841 --> 01:41:07,001 Penso che ti andrebbe bene. 1506 01:41:07,921 --> 01:41:09,161 Me lo vuoi vendere? 1507 01:41:10,001 --> 01:41:14,761 Va bene, diciamo 4.000. Ti sto offrendo un affare. 1508 01:41:17,401 --> 01:41:18,401 Aspetto. 1509 01:41:19,081 --> 01:41:22,921 Wow, ti sta davvero bene. È perfetto. 1510 01:41:22,961 --> 01:41:23,921 L'hai rubato. 1511 01:41:25,001 --> 01:41:26,801 No. Rubato? 1512 01:41:28,481 --> 01:41:31,521 Cosa sta dicendo, signora? Rubare? Me? 1513 01:41:32,281 --> 01:41:34,721 Stavo cercando di fare qualcosa di carino, ma... 1514 01:41:35,481 --> 01:41:38,921 - Lascia perdere, lo riprenderò. - Questo è l'orologio di Armando. 1515 01:41:38,961 --> 01:41:43,961 Armando? Chi è Armando? Cosa c'entra lui? 1516 01:41:44,001 --> 01:41:45,761 Restituiscimelo, mi sto innervosendo. 1517 01:41:45,801 --> 01:41:47,681 Hai rubato l'orologio di Armando 1518 01:41:47,721 --> 01:41:50,201 e tu sei stato abbastanza stupido per provare a vendermelo. 1519 01:41:50,241 --> 01:41:51,961 Non ho rubato niente. 1520 01:41:52,001 --> 01:41:55,121 Sapete chi ha dato Armando? questo orologio? Mio padre. 1521 01:41:56,041 --> 01:41:58,201 Fuori di qui, subito! 1522 01:41:58,241 --> 01:41:59,241 Signora... 1523 01:41:59,281 --> 01:42:00,881 - Fuori! - No, perché... 1524 01:42:00,921 --> 01:42:03,921 - Ho detto: vattene! - No, no! 1525 01:42:03,961 --> 01:42:07,241 - Stai zitto! - Aiuto! 1526 01:42:07,281 --> 01:42:10,881 - Aiuto! - Sono una brava persona! 1527 01:42:10,921 --> 01:42:12,521 Non sono un ladro! 1528 01:42:12,561 --> 01:42:15,081 - Per favore, andiamo! - Aiuto! 1529 01:42:15,121 --> 01:42:17,081 Stai zitto, per favore! 1530 01:42:17,841 --> 01:42:22,561 Aiuto! 1531 01:42:22,601 --> 01:42:24,641 Ho detto zitto! 1532 01:42:24,681 --> 01:42:27,721 Come osi? Tu, cucque... 1533 01:42:27,761 --> 01:42:30,601 Per favore, stai zitto! 1534 01:42:30,641 --> 01:42:32,801 Per favore, stai zitto. 1535 01:42:33,561 --> 01:42:34,561 Signora. 1536 01:42:46,121 --> 01:42:47,721 Come osi? 1537 01:43:23,201 --> 01:43:24,321 Ciao? 1538 01:43:24,361 --> 01:43:25,561 Sono io. 1539 01:43:28,241 --> 01:43:29,921 Quello che è successo? 1540 01:43:29,961 --> 01:43:31,201 Sta bene? 1541 01:43:33,081 --> 01:43:35,041 Sì, subito. 1542 01:43:35,081 --> 01:43:37,801 Potresti fermare l'autobus? È un'emergenza. 1543 01:43:37,841 --> 01:43:41,881 - Signora, questo non è un taxi! - È urgente, per favore apri la porta! 1544 01:43:41,921 --> 01:43:46,321 Apri quella dannata porta! Aprilo! 1545 01:43:46,361 --> 01:43:50,241 - Un momento di grande emozione. - La copertura... 1546 01:43:50,281 --> 01:43:55,081 Le parole del dottor Della Rocca hanno suscitato interesse e preoccupazione. 1547 01:43:55,121 --> 01:43:56,961 Ne abbiamo parlato con i nostri colleghi... 1548 01:43:57,001 --> 01:43:59,161 CARO, NON POSSO STASERA 1549 01:43:59,201 --> 01:44:02,201 ...e stava succedendo la stessa cosa, un aumento delle presenze 1550 01:44:02,241 --> 01:44:04,041 e pazienti in stato letargico... 1551 01:44:10,881 --> 01:44:13,201 - Chi sei? - Un amico. 1552 01:44:16,081 --> 01:44:18,081 - Come ti chiami? - Si chiama Sebastiano. 1553 01:44:18,121 --> 01:44:20,961 È un ragazzo intelligente, il primo della sua classe al liceo. 1554 01:44:21,001 --> 01:44:24,001 Avrebbe potuto essere un principe, ma invece voleva essere mio amico. 1555 01:44:24,041 --> 01:44:25,201 Quando è iniziato tutto questo? 1556 01:44:26,001 --> 01:44:27,201 Un po' di tempo fa. 1557 01:44:27,241 --> 01:44:28,761 Cosa stavi facendo? 1558 01:44:28,801 --> 01:44:32,321 Stavamo chiacchierando con un amico. 1559 01:44:32,361 --> 01:44:33,681 Poi bam, è crollato. 1560 01:44:36,641 --> 01:44:38,601 Ok, grazie, puoi aspettare fuori. 1561 01:44:40,961 --> 01:44:42,241 Aspetta, scusa. 1562 01:44:43,681 --> 01:44:45,321 - Sì? - Hai visto degli scarafaggi? 1563 01:44:45,361 --> 01:44:48,721 - Gli scarafaggi sono ovunque, dottore. - Anche a casa sua? 1564 01:44:48,761 --> 01:44:52,161 Non sono sicuro del suo posto. Ma ce ne sono tantissimi intorno a Torre Spaccata. 1565 01:44:52,881 --> 01:44:54,761 Ok, grazie. Andare. 1566 01:44:54,801 --> 01:44:56,641 Dottore, se muore mi uccido! 1567 01:44:57,241 --> 01:44:58,241 Vai avanti, tesoro. 1568 01:45:01,361 --> 01:45:05,321 Volevo dirti che me l'ha detto il ragazzo ha litigato ieri sera. 1569 01:45:05,361 --> 01:45:06,961 Ha un gonfiore qui. 1570 01:45:07,921 --> 01:45:10,361 Forse dovremmo fare una risonanza magnetica? 1571 01:45:10,401 --> 01:45:12,481 Iniziamo a diagnosticarlo adesso? 1572 01:45:13,161 --> 01:45:15,161 Scusa, tu sei il dottore. 1573 01:45:15,201 --> 01:45:19,041 Perché non sei in maternità? Giulia, cosa stai aspettando? 1574 01:45:19,081 --> 01:45:21,241 Vai a casa, stupido! Vai a casa! 1575 01:46:25,521 --> 01:46:28,361 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. 1576 01:46:28,401 --> 01:46:30,481 Benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 1577 01:46:30,521 --> 01:46:33,081 Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori adesso, 1578 01:46:33,121 --> 01:46:35,641 e nell'ora della nostra morte. Amen. 1579 01:47:07,721 --> 01:47:13,041 TRENO PER REBIBBIA CINQUE MINUTI 1580 01:47:26,121 --> 01:47:30,441 Sarebbe doloroso per un amico del popolo come te! 1581 01:47:30,481 --> 01:47:33,201 Sono un nemico del popolo. Hai visto l'ombrello? 1582 01:47:33,241 --> 01:47:34,281 Che ombrello? 1583 01:47:34,321 --> 01:47:35,761 Il mio ombrello. 1584 01:47:35,801 --> 01:47:39,921 - È una bellissima giornata. - Sì, ma non esco. 1585 01:47:39,961 --> 01:47:42,641 - Non mi metteresti una mano addosso! - Non una mano, un ombrello! 1586 01:47:42,681 --> 01:47:45,521 Possiamo risolverlo in un altro modo. 1587 01:47:45,561 --> 01:47:46,961 La tua specialità! 1588 01:47:50,241 --> 01:47:51,961 Scendi dal palco, Alfredo! 1589 01:47:52,001 --> 01:47:53,361 Vai, vai! 1590 01:47:53,401 --> 01:47:56,561 Dai. Ti porterà Vincenzo, sbrigati. 1591 01:47:56,601 --> 01:47:58,961 - Perché? - Vincenzo ti spiegherà, vai. 1592 01:48:33,601 --> 01:48:38,641 La prossima volta ci penserai due volte di prendermi delle libertà con me. 1593 01:49:01,961 --> 01:49:04,241 Cosa ne pensi, Signor Presidente, ce la farà? 1594 01:49:05,121 --> 01:49:07,361 Possiamo farcela, signor Presidente? 1595 01:49:15,841 --> 01:49:19,361 Potremmo essere contagiosi? 1596 01:49:19,401 --> 01:49:22,481 Ci voleva un cacciavite L'ho fatto con le mie mani. 1597 01:49:22,521 --> 01:49:23,961 Speriamo che tenga. 1598 01:49:24,001 --> 01:49:26,801 Sapevo che eri un buon idrologo. 1599 01:49:26,841 --> 01:49:28,241 Idrologo, non idraulico. 1600 01:49:28,281 --> 01:49:31,921 Comunque, il problema a Roma è sempre il calcare. 1601 01:49:31,961 --> 01:49:35,241 D'altra parte, senza di essa, non avrebbero mai costruito questa città 1602 01:49:35,281 --> 01:49:37,321 con un travertino così meraviglioso. 1603 01:49:38,161 --> 01:49:39,921 Lo riempiamo? Cosa ne pensi? 1604 01:49:40,721 --> 01:49:43,481 Andrebbe benissimo la tua razione giornaliera di acqua. 1605 01:49:43,521 --> 01:49:45,881 Questa casa è intestata al mio ex marito. 1606 01:49:45,921 --> 01:49:49,161 Sembri preoccupato. Pensi che la situazione sia grave? 1607 01:49:49,201 --> 01:49:51,201 Dovrei avere uno dei suoi costumi da bagno. 1608 01:49:51,241 --> 01:49:53,961 Torneremo? all'incubo del distanziamento? 1609 01:49:54,001 --> 01:49:57,161 Consiglierei cautela. 1610 01:50:31,281 --> 01:50:35,801 Quando tutto il ghiaccio si scioglierà, l'acqua si riprenderà il suo spazio. 1611 01:50:37,161 --> 01:50:41,361 Siamo il pianeta blu, non rosso, verde, giallo. Blu! 1612 01:50:42,761 --> 01:50:44,961 Ma non dobbiamo avere paura. 1613 01:50:45,641 --> 01:50:49,561 NO! Civiltà gloriose e durature fiorì sull'acqua. 1614 01:50:49,601 --> 01:50:54,281 Quindi non sei così preoccupato per la Roma come dici in TV! 1615 01:50:54,321 --> 01:50:59,721 Non è il cambiamento che mi preoccupa, ma la trasformazione. 1616 01:51:00,881 --> 01:51:03,121 L'acqua avrà la terra a cui ha diritto 1617 01:51:03,161 --> 01:51:08,241 e dobbiamo essere pronti, e sapere esattamente cosa fare. 1618 01:51:10,001 --> 01:51:11,241 Arriverà fino a qui? 1619 01:51:12,121 --> 01:51:14,601 - A che piano siamo? - Sesto. 1620 01:51:16,481 --> 01:51:19,001 Ma ci sarà l'acqua! 1621 01:51:19,041 --> 01:51:22,081 Sotto di noi, tutt'intorno, ovunque. 1622 01:51:23,081 --> 01:51:24,481 Venezia! 1623 01:51:25,081 --> 01:51:27,041 Adoro Venezia! 1624 01:51:27,081 --> 01:51:29,481 Saremmo nel nostro elemento, 1625 01:51:30,201 --> 01:51:32,681 siamo fatti per essere immersi. 1626 01:51:32,721 --> 01:51:36,561 Siamo fatti di liquido amniotico e ci ritorneremo. 1627 01:51:37,201 --> 01:51:39,961 Siamo solo affittuari su questa terra, Vale. 1628 01:52:28,361 --> 01:52:30,361 - È bello qui. - Sì, questo è sicuro. 1629 01:53:06,841 --> 01:53:07,841 Mi scusi! 1630 01:53:13,881 --> 01:53:15,761 - Mi scusi. - Va bene. 1631 01:53:16,361 --> 01:53:17,801 - A che piano? - Quarto. 1632 01:53:58,961 --> 01:54:00,121 - Ciao. - Ciao. 1633 01:55:19,801 --> 01:55:21,841 È tutta colpa nostra! 1634 01:55:44,041 --> 01:55:46,041 - Tesoro, vieni qui. - Sono in ammollo. 1635 01:55:46,081 --> 01:55:48,361 Non importa. hai visto? 1636 01:55:50,081 --> 01:55:51,521 Che giornata incredibile. 1637 01:55:56,361 --> 01:55:59,041 Hai incontrato qualcuno? Cosa volevi dirmi? 1638 01:56:03,401 --> 01:56:06,041 È irrequieto da quando ha cominciato a piovere. 1639 01:56:06,081 --> 01:56:07,081 Tatto. 1640 01:56:12,601 --> 01:56:14,401 Sta facendo la danza della pioggia. 1641 01:56:15,601 --> 01:56:16,721 È felice... 1642 01:56:18,521 --> 01:56:20,761 perché lo sa saremo sempre lì per lui. 1643 01:56:21,641 --> 01:56:22,641 Giusto? 1644 01:56:29,481 --> 01:56:32,881 Sai che Stefania doveva mandare Daiana, la tata, via? 1645 01:56:32,921 --> 01:56:33,921 La ricordi? 1646 01:56:35,161 --> 01:56:37,001 Ha detto di aver rubato un orologio. 1647 01:56:41,121 --> 01:56:42,921 La gente è impazzita. 1648 01:56:54,041 --> 01:56:57,041 sta piovendo non farmi tirare fuori la macchina fotografica! 1649 01:56:57,081 --> 01:56:58,801 No, tutto si zupperà! 1650 01:56:59,721 --> 01:57:01,361 Vuoi calmarti? 1651 01:57:02,481 --> 01:57:03,561 Baciami, Licia. 1652 01:57:06,201 --> 01:57:07,921 È bellissimo! 1653 01:57:26,801 --> 01:57:28,401 Cosa sta facendo quell'idiota? 1654 01:58:36,641 --> 01:58:39,001 In Africa si sogna una pioggia così. 1655 01:58:39,041 --> 01:58:42,161 In Africa si sogna di molte cose che hai qui. 1656 01:58:42,201 --> 01:58:44,721 Siamo un grande Paese. Cosa ne pensi? 1657 01:58:45,481 --> 01:58:48,361 Ci sono difetti, davvero, ma... Comunque. 1658 01:58:50,041 --> 01:58:52,241 C'è una ragazza italiana che mi piace davvero. 1659 01:58:53,201 --> 01:58:56,441 È una musicista, bellissima. 1660 01:58:56,481 --> 01:58:59,681 Perché non ti fidanzi con lei? Poi ti darebbero la cittadinanza. 1661 01:58:59,721 --> 01:59:01,441 Non so se le piaccio davvero. 1662 01:59:01,481 --> 01:59:03,961 Le piaccio perché sono straniero, rifugiato. 1663 01:59:05,081 --> 01:59:06,961 Questo è il fascino dell'esotico. 1664 01:59:07,761 --> 01:59:11,721 È successo anche a me. Ho avuto la tua stessa identica esperienza. 1665 01:59:11,761 --> 01:59:13,641 Solo io posso capirti. 1666 01:59:13,681 --> 01:59:17,201 Quando ero a Bergamo, tutte le ragazze erano così, sai? 1667 01:59:17,241 --> 01:59:18,241 Sì. 1668 01:59:18,281 --> 01:59:22,281 Non riuscivo a toglierteli di dosso, ma non si trattava di me! 1669 01:59:22,321 --> 01:59:24,081 Era il fascino romano, vedi? 1670 01:59:26,481 --> 01:59:28,681 Hai qualche spicciolo per una pizza? 1671 01:59:33,121 --> 01:59:34,921 - Solo dieci euro. - Basta. 1672 01:59:34,961 --> 01:59:38,641 Ok, prendi questo, altrimenti il pizzaiolo si spaventerà. 1673 01:59:39,241 --> 01:59:40,801 - Coca Cola? - No, acqua. 1674 01:59:40,841 --> 01:59:41,961 Ovviamente. 1675 01:59:45,081 --> 01:59:50,881 ASCIUTTO